ПРИМЕНИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• anwenden
• einzusetzen
• übernehmen
• gelten
• verwenden
• umzusetzen
• wenden sie
• benutzen
• zu bewerben
• zutreffen

Примеры использования Применить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Применить объект.
Objekt übernehmen.

Легко применить.
Einfach zu bewerben.

Применить ко всем.
Für alle übernehmen.

Таким образом, мы месить применить.
Also haben wir kneten gelten.

Применить данные пользователя.
Benutzerdaten verwenden.

Нажмите кнопку ОК или Применить.
Klicken Sie auf OK oder Übernehmen.

Применить объекты по одному.
Objekt einzeln übernehmen.

Думал применить мои познания здесь.
Ich will meine Fähigkeiten hier einsetzen.

Применить объекты по одному.
Objekte einzeln übernehmen.

Он может применить руки, но не рот.
Er darf die Hände benutzen, nicht den Mund.

У него ничего не получится, он не сможет их применить!
Zwecklos! Er kann sie nicht benutzen!

Чтобы применить новый образец слайдов.
So wenden Sie einen neuen Folienmaster an.

Я думаю, самое время применить это и к воде.
Ich denke, es ist an der Zeit, das auf Wasser anzuwenden.

Я не дам применить Кодекс для этого.
Ich lasse nicht zu, dass du den Kodex so verwendest.

Не разве ту же логику нельзя применить к вам, мисс Шарп?
Aber sollte diese Kritik nicht auch für Sie gelten, Ms. Sharp?

Вы можете применить ко мне все что угодно с этого стола.
Sie können alles auf dem Tisch an mir verwenden.

Я не верю, что вашу теорию можно применить к человеку.
Ich glaube nicht, dass Ihre Theorie auf den Menschen zutreffen kann.

Чтобы применить новый стиль с помощью инструмента заливки.
So wenden Sie eine neue Formatvorlage mit dem Farbeimer an.

Так что же мы можем из этого узнать? Как применить эти знания?
Was lernen wir daraus? Wie können wir diese Erkenntnis verwenden?

Чтобы применить разрешения на выполнение задач схемы.
So wenden Sie die Berechtigungen zum Ausführen einer Schemaaufgabe an.

Для стабилизации сердца пришлось применить электрошок.
Wir mussten die Paddels benutzen, um das Herz der Patientin zu stabilisieren.

Чтобы применить один и тот же эффект перехода к нескольким слайдам.
So wenden Sie den selben Übergang auf mehr als eine Folie an.

Наш учитель пытался применить новый способ обучения английскому языку.
Unser Lehrer hat versucht, eine neue Methode des Englischunterrichts anzuwenden.

Можно применить индивидуальные методы и такие новые проявления мужественно принять.
Es können individuelle Methoden angewendet und auf diese Weise neue Erscheinungen mutig aufgegriffen werden.

Эти ограничения можно применить ко всем пользователям или только к вашим агентам.
Diese Beschränkungen können für alle Benutzer gelten oder nur für Agenten.

Насколько меньше потребуется лекарств, когда врачи смогут применить психическое лечение.
Man wird viel weniger Arzneimittel brauchen, wenn die Ärzte imstande sind, psychische Behandlung anzuwenden.

Если я смогу применить эту технологию, нам не придется волноваться о деньгах!
Wenn ich diese Technologie verwenden kann, sind unsere Geldprobleme vorbei!

Бесплатный онлайн редактор фотографий можно применить фильтры для изображения как мягкий фокус объектива.
Infrarot-Fotografie Die kostenlose Online-Foto-Editor, um Filter zu Bildern Infrarot-Fotografie gelten.

Мы собираемся применить эту технологию целиком к человеческим телам.
Und wir haben vor, diese Technologie zu übernehmen und auf den ganzen menschlichen Körper anzuwenden.