ANZUWENDEN на Русском - Русский перевод

• применить
• использовать
• применения
• приложить
• применять
• применение

Примеры использования Anzuwenden на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Einfach anzuwenden.
Легко использовать.

Meine eigene Wissenschaft gegen mich anzuwenden.
Ты применила против меня мою же науку.

Einfach anzuwenden.
Прост в использовании.

Es ist nützlich, überall Angemessenheit anzuwenden.
Полезно повсюду приложить соизмеримость.

Einfach anzuwenden in einer handlichen Packung.
Простая в использовании и в удобной упаковке.

Es war leicht, sie anzuwenden.
Наносить их просто было.

Dieses Produkt in Unterwäsche äußerlich anzuwenden.
Этот продукт в нижнем белье совет внешнего использования.

Es ist notwendig, es im Frühjahr anzuwenden, wenn die Hornissen gerade erscheinen.
Применять его нужно именно весной, когда шершни только появляются.

Wir haben kein Problem damit, Gewalt anzuwenden.
Для нас не будет проблемой использованием силы.

Das angeborene Recht auf freien Willen anzuwenden, das euch von eurem wahrhaftigen Vater gegeben wurde?
Используя право на своеволие, данное вам вашим настоящим отцом?

Ich denke, es ist an der Zeit, das auf Wasser anzuwenden.
Я думаю, самое время применить это и к воде.

Es wird nicht empfohlen, es auf Personen anzuwenden, die anfällig für Allergien sind.
Не рекомендуется применять его там, где живут люди, склонные к аллергии.

Man hat dir verboten, deine Fähigkeiten anzuwenden.
Тебе велено было не использовать твои способности.

Und wir haben vor, diese Technologie zu übernehmen und auf den ganzen menschlichen Körper anzuwenden.
Мы собираемся применить эту технологию целиком к человеческим телам.

Ich habe mir geschworen, ihre Magie nie anzuwenden.
Я поклялся никогда не использовать магические силы они учили меня.

Einen persönlichen Weg zu finden, der es mir ermöglicht, meine besonderen Talente anzuwenden.
Найти свой путь, что позволит использовать мой особый дар.

Das Ziel ist es, dies bei Patienten anzuwenden.
И окончательной целью является использование наших технологий на пациентах.

Disk Drill fängt an, seine umfangreiche Kenntnis von Dateisignaturen anzuwenden.
Disk Drill применяет свои глубокие знания сигнатур файлов.

Ich flehe Sie an. Zwingen Sie mich nicht, Gewalt anzuwenden.
Я прошу тебя, не заставляй меня применять силу.

URIEL: Man hat dir verboten, deine Fähigkeiten anzuwenden.
Тебе велено было не использовать твои способности.

Das ist gut, aber wir haben auch hier die Tendenz, sie selektiv anzuwenden.
Это хорошо. Но вновь оно применяется выборочно.

Mr. Strange schrieb zurück, niemals derartige Magie anzuwenden.
Стрендж ответил, что он никогда не использует подобную магию.

Ich habe die Macht, Verhaftungen vorzunehmen und das Recht, Gewalt anzuwenden.
У меня есть полномочия для ареста и применения силы.

Ich operiere heute… und ich plane die neue Grey-Technik anzuwenden.
У меня сегодня операция, и я планирую использовать новую технику Грэй.

Unser Lehrer hat versucht, eine neue Methode des Englischunterrichts anzuwenden.
Наш учитель пытался применить новый способ обучения английскому языку.

Unser Lehrer hat versucht, eine neue Methode des Englischunterrichts anzuwenden.
Наш учитель пытался применить новый метод преподавания английского языка.

Dillon hat dir einen Freipass gegeben, jede nötige Taktik anzuwenden.
Диллон только что дал тебе карт-бланш на применение любой тактики. И я собираюсь этим воспользоваться.

Wir haben den Spitzenfacharbeiter, zum der Grafik und des Druckens anzuwenden.
Мы имеем верхний квалифицированный рабочего для приложения художественного произведения и печатания.

Man wird viel weniger Arzneimittel brauchen, wenn die Ärzte imstande sind, psychische Behandlung anzuwenden.
Насколько меньше потребуется лекарств, когда врачи смогут применить психическое лечение.

Labors auf aller Welt versuchen Möglichkeiten zu entwickeln dieses Wissen in klinischen Situationen anzuwenden.
Лаборатории во всем мире стараются разработать способы использования этих знаний в клинических ситуациях.