Примеры использования Den einsatz на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich erhöhe den Einsatz!
Und den Einsatz gefährden.
Wir erhöhen den Einsatz.
Мы поднимаем ставки.Den Einsatz von Gewalt beenden;
Ich habe den Einsatz geschützt.
Я защищала операцию.
Люди также переводят
Warum erhöhen wir nicht den Einsatz?
Почему бы нам не поднять ставки?Lass uns den Einsatz erhöhen.
Давайте повысим ставки.Die französische Nationalversammlung gestattet den Einsatz der Guillotine.
Wir bliesen den Einsatz letzte Woche ab.
Мы свернули операцию на прошлой неделе.Nun jedoch ist Tony Blair zur Gegenoffensive übergegangen und hat selbst den Einsatz erhöht.
Но Тони Блэр, поднимая ставки, сам перешел в контрнаступление.Erhöhen Sie den Einsatz, Chuck.
Надо поднять ставки, Чак.Er hat den Einsatz erhöht, also schlagen wir um so härter zurück.
Он увеличил ставки, так что мы ударим его посильнее.Titan Poker erhöht den Einsatz bei Cash Games.
Titan Poker повышает ставки по кэш- играм.So wie Sie den Einsatz geschützt haben als Sie Blakely und McGrath ermordet haben?
Так же, когда пыталась защитить операцию, убив Блейкли и МакГрат?Vielleicht sollten wir den Einsatz etwas erhöhen.
Может тебе стоит немного поднять ставки.Durch den Einsatz mobiler Hydraulikkomponenten wird das System selbstkletternd in den nächsten Betonierabschnitt gehoben.
Благодаря применению мобильных гидравлических узлов система без крана перемещается на следующий участок бетонирования.Aber dann lasst uns den Einsatz in Nigeria verdoppeln.
Obama hat seine„rote Linie“ in Bezug auf den Einsatz von Chemiewaffen.
Обама имеет собственную« красную черту» на применение химического оружия.Du solltest den Einsatz leiten, nicht Navarro.
Ты должна была возглавлять операцию, не Наварро.Außenministerium Russlands: Die Vereinigten Staaten bereiten den Einsatz von Atomwaffen in Europa vor.
МИД РФ: США готовятся использовать ядерное оружие в Европе.Ermöglicht den Einsatz kleiner, kostengünstiger Hauptkühler.
Позволяет использовать небольшие и недорогие основные охладители.Seltsamerweise, aber viele Infizierte denken über den Einsatz von Dichlorvos gegen Läuse nach.
Er sagte etwas über den Einsatz der Deflektorphalanx der Station.
Он сказал что-то об использовании станционного… дефлекторного массива.Die integrierte Klappe dient zur Fütterung der Fische und ermöglicht den Einsatz des JUWEL Futterautomaten.
Встроенная заслонка предназначена для кормления рыбок и позволяет использовать автоматические кормушки JUWEL.Die Holmlos-Technik ermöglicht Hella den Einsatz großer Werkzeuge auf vergleichsweise kleinen Spritzgießmaschinen.
Бесколонная конструкция позволяет компании Hella использовать большие пресс-формы на сравнительно небольших литьевых машинах.Seit den 1990er-Jahren hat sich das Aufgabengebiet durch den Einsatz neuer Kommunikationstechnik verändert.
С 1990-х годов область ответственности значительно изменилась благодаря использованию новых коммуникационных технологий.Eine aktive strukturierte Beleuchtung meint den Einsatz einer Lichtquelle zur gezielten Beleuchtung bestimmter Regionen des Bauteils.
Активное структурированное освещение означает применение источника света для освещения определенных областей детали.Kostengünstige Automation durch den Einsatz von Standardkomponenten.
Экономичное решение по автоматизации благодаря использованию стандартных компонентов.Ist nun ein Tabu, das sich bloß auf den Einsatz solcher Waffen bezieht, überhaupt ausreichend?
Dies ist die erste Weltmeisterschaft über den Einsatz eines Video Assistant Judge VAR.
Это первый Чемпионат мира по использованию видео помощника судьи VAR.
