ОПЕРАЦИЮ на Немецком - Немецкий перевод

• Operation
• die OP
• den Eingriff
• operieren
• die Mission
• den Vorgang
• Buchung
• den Einsatz
• die Aktion
• Betrieb

Примеры использования Операцию на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Делайте мне операцию.
Ich lass mich operieren.

Операцию проведу я.
Ich werde den Eingriff durchführen.

Он сделал пластическую операцию.
Er ließ sich operieren.

Но операцию проведет Марк Слоан.
Trotzdem wird Mark Sloan die OP durchführen.

Создать запланированную операцию.
Geplante Buchung erstellen.

Мы свернули операцию на прошлой неделе.
Wir bliesen den Einsatz letzte Woche ab.

Он согласился на операцию.
Er hat in den Eingriff eingewilligt.

Мы назначим операцию на сегодняшний вечер.
Also werden wir heute Abend operieren.

Изменить запланированную операцию.
Geplante Buchung bearbeiten.

А если я сделаю операцию, оба могут умереть.
Ich mache die OP und beide könnten sterben.

Ты не можешь отменить операцию.
Sie können die OP nicht absagen.

А Питеру наконец сделали операцию на ленивый глаз.
Und Peter. Er ließ endlich seinen Augenfehler operieren.

Нам нельзя делать операцию.
Wir können den Eingriff nicht machen.

Если она переживет операцию, то будет в порядке.
Wenn sie die OP überlebt, dann wird es ihr wieder besser gehen.

Да. Палмер санкционировал операцию.
Palmer hat die Mission genehmigt.

Ты теперь хочешь закончить операцию так, как задумано?
Jetzt willst du also die Mission so beenden, wie sie geplant war?

Они могут отменить операцию.
Ihre Akte an und kann die OP annullieren.

А потом он сделает операцию, спасет отца Джорджа, и тогда- все.
Dann macht er den Eingriff, rettet Georges Vater, und dann geht's rund.

Ты не можешь критиковать операцию.
Du darfst die Mission nicht kritisieren.

Итого девять тысяч триста долларов за операцию плюс одна ночь в нашем стационаре.
Zusammen sind es 9.300 für den Eingriff plus eine Übernachtung.

Неопытные дети вроде него погубят операцию.
Unerfahrene Kinder wie er ruinieren die Mission.

Мы знаем, что он только что вошел на операцию в онлайне.
Er hat sich gerade online für die OP gemeldet.

Нет времени объяснять. Вы должны закончить операцию.
Keine Zeit für Erklärungen, Sie müssen die OP beenden.

Мы не можем провести исследовательскую операцию на ее мозге.
Du kannst sie nicht explorativ am Gehirn operieren.

Хирург должен почти час или два, чтобы завершить операцию.
Ein Chirurg braucht nur etwa eine Stunde oder zwei, um den Vorgang abzuschließen.

Определите операцию, введя имя, описание и номер операции.
Definieren Sie den Vorgang, indem Sie einen Namen, eine Beschreibung und eine Vorgangsnummer angeben.

По той же причине, по которой ты делал операцию.
Aus dem gleichen Grund, warum Sie den Eingriff gemacht haben.

Авангардизм обязывает- операцию" ужин" начал известный тебе экстремист.
Avantgarde verpflichtet: So führte der Extremist, den du kennst, die Aktion Dinner ein.

Сенатор Палмер был главой подкомитета санкционировавшего операцию.
Senator Palmer war Leiter des Komitees, das die Mission genehmigt hat.

Выберите операцию, которая будет применена при вставке ячеек на лист.
Wählen Sie den Vorgang, der beim Einfügen von Zellen in die Tabelle ausgeführt werden soll.