ОПЕРАЦИЮ на Чешском - Чешский перевод

• operaci
• zákrok
• misi
• sál
• akci
• operovat
• chirurgii
• provoz
• transakci
• operace
• operací
• mise
• akce

Примеры использования Операцию на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Какую операцию?
Jakou akci?

Поднимайтесь на операцию.
Jeď na chirurgii.

Начинайте операцию" Помненка"!
Zahajte akci Pomněnka!

Мне нужен кто-нибудь на операцию.
Potřebuji někoho na sál.

Добро пожаловать на операцию Моштарак.
Vítáme vás na misi Moshtarak.

Ты не можешь критиковать операцию.
Nemůžeš kritizovat misi.

Мы планировали операцию по порядку.
Plánovali jsme operovat popořadě.

Но на операцию ты взять его не сможешь?
Ale nevezmete ho sebou na sál?

Так что вы, безумцы, можете отвезти его на операцию.
Tak ho můžete vzít na sál.

Операцию сделали в прошлую пятницу.
Zákrok jsem podstoupila minulý pátek.

Добро пожаловать на твою первую тайную операцию.
Vítej na své první tajné akci.

Даже операцию на глазах, чтобы быть красивой!
I oční chirurgii, to je nádhera!

Почеум доктор Янг должна провести операцию?
Proč musí zákrok provést Dr. Yangová?

Вы идете на операцию, они идут на операцию.
Když půjdete na sál vy, půjdou s vámi i oni.

А вот и ответ:" Немедленно прекратите операцию.
A odpověď, okamžitě ukončete misi.

Вы только что сорвали свою операцию с Алекс.
Právě jste vyzradil svou vlastní akci s Alex.

Наш оперативник начал операцию в…- 14- 20 по Гринвичу.
Náš důstojník začal Provoz na… 1420 GMT.

Сегодня вечером мы обсудим как устроить ему операцию в Ираке.
Dnes večer si popovídáme jak ho vzít do Iráku a nechat ho operovat.

Один из них проведет операцию, а я буду наблюдать.
Zákrok bude provádět jeden z nich a já budu přihlížet.

Довольно смело позволять второгодкам делать вам такую операцию.
To je odvážný krok, nechat na sobě zkoušet druháky takovýhle zákrok.

Я просто сделал операцию на которую я не был утвержден.
Já jsem zrovna vykonal zákrok, ke kterému jsem nebyl oprávněný.

Я отправляю вас на ядерное сканирование, а после обеда на операцию.
Pošlu vás na nukleární sken. Pak vás odpoledne dostaneme na sál.

Шпион должен завершить операцию, чего бы ему это ни стоило.
Jako špion byste měli splnit misi ať to stojí, co to stojí.

Я предложил ему операцию Чтобы полностью превратить его в женщину.
Řekl jsem mu, že bych mohl operovat, abych z něj udělal úplnou ženu.

А сделаешь еще хоть одну операцию, и у тебя хрящ ввалится.
A pokud plánuješ nějaký další zákrok, tvoje chrupavka se zhroutí.

Я делал первую операцию Джеймса с Марком, когда мы еще жили в Нью-Йорке.
Ještě v New Yorku jsem Markovi pomáhal vykonat Jamesův první zákrok.

Думаю, нам следует закончить операцию так, как это было задумано.
Myslím, že bychom se měli aspoň pokusit dokončit misi tak jak nám ji uložili.

Мы также хотим выразить надежду на успешную операцию президента Андервуда.
A také chceme rozšířit naše upřímné přání všeho nejlepšího Pro prezidenta Underwood'S chirurgii.

Вы же понимаете, мы не можем организовать операцию для спасения дочери одной пленницы.
Pochopte, nemůžeme rozjet akci k záchraně dcery jednoho vězně.

Советую вам отозвать вашу спасательную операцию, пока вы не лишились других членов экипажа.
Navrhuji vám zastavit vaši záchrannou misi dříve než ztratíte další členy své posádky.