ДЕЙСТВИИ на Чешском - Чешский перевод

• akci
• praxi
• pohybu
• činu
• jednání
• aktu
• dějství
• akce
• děje
• kroku
• aktivitě

Примеры использования Действии на Русском языке и их переводы на Чешский язык

План в действии.
Plán je v pohybu.

Прокуратура в действии.
Prokurátor je v pohybu.

Во втором действии За тенором.
Ve druhém jednání za tenorem.

Мобиль 1 в действии.
Agent jedna je v pohybu.

Естественный отбор в действии.
Přirozený výběr v praxi.

Комедия в 1 действии.
Charakterní obrázek o 1 aktu.

Креативное разрушение в действии.
Tvořivá destrukce v praxi.

В первом действии Она была за деревом.
V prvním jednání stála za stromem.

Драма в одном действии.
Tragédie o jednom dějství.

Вы говорили, принять участие в действии?
Řekl jste" vtaženi do děje"?

План уже в действии, и у каждого своя роль.
Plán už je v pohybu a každý v něm má svou roli.

Это брачные обеты в действии.
To je manželský slib v praxi.

Переворот уже в действии, и вы никак не сможете его остановить.
Puč už se dal do pohybu. A nic ho nezastaví.

Они не видели ваш дар в действии.
Neviděli tvoje schopnosti v praxi.

В первом действии" Смерти коммивояжера" какое действующее лицо.
V prvním aktu Smrti obchodníka, která postava.

Ето и есть" эффект бабочки" в действии.
Toto je Motýlí efekt v praxi.

Мы поймаем их в действии, уберем их, и ты будешь свободен.
Chytneme je při činu, zbavíme se jich a budeš volný.

Уверяю тебя, план уже в действии.
Říkám vám, že ten plán už je v pohybu.

А когда услышали его" в действии", то решили стать вдовой.
A když jste ho slyšela v akci, rozhodla jste se ovdovět.

Я хочу показать ему демократию в действии.
Ráda bych mu předvedla demokracii v praxi.

Мы голосовали, демократия в действии, а Ханна просто выполняет свою работу.
Hlasovali jsme. Demokracie v akci. A Hannah dělá svou práci.

Димка в открытом море: Шутка в одном действии.
Macíček na kastrole: žert o jednom jednání.

Уверен, Охотники на драконов с радостью посмотрят на него в действии.
Vsadím se, že Dračí Lovci by rádi viděli chlapíka v akci.

Ты была там вчера ночью. Ты видела его в действии.
Včera jsi tam byla, viděla jsi ho při činu.

Я бы все отдал, только бы еще раз увидеть Гламурного Годфри в действии.
Co jen bych dal za to vidět Grandiózního Godfeyho v akci ještě jednou.

А Гамлет убьет дядю только в пятом действии.
To vše má zdržet děj-- až do 5. dějství, kdy Hamlet strýce zabije.

Система проверяет подводящие линии самостоятельно один раз каждые 24 часа и при каждом действии.
Systém kontroluje přívody sám jednou za 24 hodin a při každé akci.

Может один из них заснял нашего убийцу в действии.
Možná jeden z nich zachytil vraha při činu.

Ну, я собираюсь заглянуть на вечеринку посмотреть на своего мальчика в действии.
No, jdu nakouknout na tu párty, abych viděl svého chlapce v akci.

С помощью сверхвысокоскоростных камер мы, наконец, можем увидеть ее в действии.
Za použití vysokorychlostních kamer ji však konečně můžeme vidět v akci.