АКТА на Чешском - Чешский перевод

• dějství
• aktu
• zákona
• jednání
• čin
• akt
• akty
• act

Примеры использования Акта на Русском языке и их переводы на Чешский язык

За время акта?
Během aktu?

Ты на два акта раньше, Карл.
Jsi tu o dva akty dříve, Carle.

Конец первого акта.
Konec 1. jednání.

Конец второго акта, например.
Konec druhého dějství, například.

Конец второго акта".
Konec druhého aktu.

Если у него талант для акта совокупления?
Má nějaký talent pro akt soulože?

Содержание 1- го акта.
Obsah prvního aktu.

В конце акта, когда Риголетто поет:.
Na konci dějství, když Rigoletto zpívá.

Конец первого акта.
Konec prvního jednání.

В конце второго акта я свалился с лестницы.
Na konci druhého aktu jsem spadl ze schodů.

Конец первого акта.
Konec prvního dějství.

И, во время второго акта, ты была с Уиллом за моей спиной.
A během druhého aktu jsi byla za mými zády s Willem.

Конец второго акта.
Konec druhého jednání.

У каждого акта творчества есть свои разрушительные последствия, Уилл.
Každý kreativní čin má destruktivní následky, Wille.

Тебя выкинули из первого акта.
Tentokrát tě vyškrtli z prvního jednání.

До середины второго акта, когда я просто потеряла память.
Až do poloviny druhého dějství, kdy jsem najednou měla v hlavě prázdno.

Это была ее песня из первого акта.
To byla její píseň v prvním dějství.

Верь мне на середине первого акта ты снова будешь пить человеческую кровь.
Věř mi. V půlce prvního dějství, začneš opět vysávat lidi.

Когда Риголетто поет в конце акта:" О!
Když Rigoletto zpívá na konci aktu:!

Вам известны параграфы 58 и 59 Акта о преступлениях против личности?
Jste seznámen s oddílem 58 a 59 Zákona o trestných činech vůči osobám?

Не могу дождаться второго акта, да?
Co si myslíš? Nemůžeš se dočkat druhého dějství, že?

Для денежной компенсации в рамках федерального акта о деликтной ответственности.
O oškodné podle federálního zákona o komunikačních prostředcích.

Твой приказ сам по себе- нарушение закона о шпионаже и акта ПАТРИОТ.
Ten příkaz byl jasným porušením zákona o vlastenectví i špionážního zákona.

И это был тот нежный момент в конце второго акта, когда они целуются.
A přišel tenhle křehký moment… na konci druhýho dějství, kdy se políbili.

Потому что я собираюсь попросить тебя вырезать первые две сцены из второго акта.
Protože se vás chystám požádat, abyste vypustila první dvě scény z druhého jednání.

Но Вашингтон послал его сюда наблюдать за исполнением Акта Унификации Ж/ Д.
Ale Washington ho sem poslal, aby dohlédl na provádění Zákona o sjednocení železnic.

Принятие английским парламентом Акта об эмансипации, который предоставил свободу вероисповедания католикам.
Parlament přijal Act of Toleration, zaručující náboženskou svobodu pro protestanty.

Эти люди были арестованы спустя два дня после принятия… Акта о предотвращении терроризма.
Tito lidé byli zadrženi dva dny… po schválení zákona na ochranu proti terorismu.

Классическая интерпретация первого акта сопоставлена с радикально измененным вторым актом- гениально!
Klasické převyprávění prvního dějství postavene vedle radikální změny druhého dějství- geniální!

Параграф IV Внутреннего акта о безопасности дает право государственной службе проверить потенциальное орудие терроризма.
Článek IV zákona o vnitřní bezpečnosti dává vládě povolení, prověřit všechny teroristické zbraně.