ПЕРЕГОВОРЫ на Чешском - Чешский перевод

• vyjednávání
• jednání
• vyjednávat
• jednat
• rozhovory
• rozhovor
• rozhovorů
• vyjednávač
• se projednává

Примеры использования Переговоры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Переговоры с еретиками?
Vyjednávat s kacíři?

Мы слышим эти переговоры?
Slyšíme ten rozhovor?

Переговоры с нацистами?
Vyjednávat s nacisty?

Нужно начать переговоры.
Musíme s nimi začít jednat.

Переговоры… со спецназом.
Vyjednávač rukojmí… se SWAT.

Вы сможете вести с ним переговоры?
Nemůžeš s ním jednat ty?

Эти переговоры были ужасной затеей.
Tenhle rozhovor byl příšerný nápad.

Думаю, можно начать переговоры.
Myslím, že můžeme začít jednat.

Значит, переговоры не увенчались успехом?
Takže rozhovor se moc nevydařil,?

Экзорцистам запрещены переговоры с демонами.
Vymítačům je zakázáno vyjednávat s démony.

Не бойтесь, переговоры будут продолжаться.
Ničeho se nebojte, budeme dále jednat.

Но если прекратятся битвы, и начнутся переговоры.
Ale jestli ustanou boje a začneme jednat.

Переговоры об освобождении заложников или их спасение.
Vyjednávač rukojmí nebo záchranná akce.

Это веская причина отменить эти мирные переговоры.
To je důvod pro zrušení těch mírových rozhovorů.

Так на кой ты заново начал переговоры с Фримонтом?
Tak proč, do řiti, jste znovu začal jednat s Fremontem?

Можешь сказать баджорцам что я начну с ними переговоры… скоро.
Můžete říct Bajoranům, že s nimi zanedlouho začnu jednat.

Поэтому я и начал переговоры с ними о покупке нашей компании.
Proto jsem s nimi začal jednat o odkoupení naší společnosti.

Учеба, физподготовка, соцуслуги, переговоры и школьный дух.
Vzdělání, sport, služba komunitě, rozhovor a školský duch.

Его отказ вести с ней переговоры приведет к еще большим смертям и разрушениям.
Když s ní odmítl vyjednávat, vedlo to pouze ke smrti a ničení.

Ну, доктор Элизабет Вейр начнет официальные переговоры с вами.
Dobře, doktorka Elizabeth Weirová s vámi začne oficiálně jednat.

С таким человеком не ведут переговоры…- я не могу вести их.
Tohle není člověk, se kterým můžeme vyjednávat, se který můžu já vyjednávat.

Когда мы начинали переговоры я понимал, что будет какой-то конечный срок.
Když jsme začali vyjednávat… pochopil jsem, že bude stanovan termín.

Я поручаю вам вести все дипломатические переговоры по поводу встречи.
Pověřuji Vás všemi diplomatickými jednáními ohledně setkání.

Любая раса может проводить здесь переговоры без вмешательств, даже с нашей стороны.
Kterákoliv rasa tady může jednat bez zasahování, včetně naší.

Вы либо начнете переговоры, либо мы вернемся туда и примем те условия.
Buď začneš vyjednávat, nebo se vrátíme zpátky a příjmeme tu druhou nabídku.

Мы слышали, англичане ведут с Вами переговоры, чтобы разместить войска в Наваре.
Anglie s vámi prý jedná o umístění svých jednotek v Navaře.

Переговоры о высокоуровневом отступничестве, Это очень деликатный бизнес.
Vyjednávat zběhnutí k nepříteli na vysoký úrovni… je hodně choulostivá věc.

Единственное средство сохранить силы и честь- начать переговоры о перемирии.
Jediné, co nam zůstalo k zachování zbytku sil a cti, je začít vyjednávat o příměří.

Братак и Райак ведут переговоры с коалициями, которые еще должны объявить о своей лояльности.
Bra'tac a Ry'ac jednají s koalicemi, které ještě nepotvrdily svou loajalitu.

Я предлагаю немедленно начать мирные переговоры с канцлером Палпатином на Корусанте.
Navrhuji, abychom okamžitě začali vyjednávat o míru s kancléřem Palpatinem na Coruscantu.