ТОРГОВАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• vyjednávat
• smlouvat
• obchodovat
• na vyjednávání
• vyjednáváš
• se dohadovat

Примеры использования Торговаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вам надо торговаться.
Musíte smlouvat.

Торговаться времени нет.
Teď není čas se dohadovat.

Не хочет торговаться?
Tak nechce smlouvat?

Пришел торговаться, я полагаю.
Asi jsi přišel smlouvat.

Тебе надо было торговаться.
Měla jsi smlouvat.

Пытаешься торговаться со мной?
Ty chceš se mnou vyjednávat?

Он пытается торговаться.
Pokouší se vyjednávat.

Я хочу торговаться за свою жизнь.
Chci smlouvat o svůj život.

Сегодня, я буду торговаться.
Dnes budu vyjednávat.

Она не умеет торговаться так, как мы с тобой.
Neumí tak dobře smlouvat jako ty a já.

Они не будут торговаться.
Nebudou s vámi vyjednávat.

Потому что так невозможно торговаться.
Protože by bylo nemožné vyjednávat.

Если ты будешь торговаться дальше, Я вырежу твой язык.
A jestli budeš dál smlouvat, vyříznu ti jazyk.

Ну что… начнем торговаться?
Tak co, začneme vyjednávat?

Я увидел одного идиота, который не умеет торговаться.
Viděl jsem pitomce, který neumí smlouvat.

Если намерены торговаться.
Pokud máte v úmyslu obchodovat.

Я думаю, что вы не в той ситуации, чтобы торговаться.
Nemyslím si, že jste v pozici na vyjednávání.

Тут не о чем торговаться, но если она хочет, мы поговорим.
Není co čem vyjednávat. Ale jestli chce mluvit, můžeme si promluvit.

Он даже не пытался торговаться.
Ani se nepokusil smlouvat.

Гарин получил мат, это он знает, и прислал вас торговаться?
Garin dostal mat, ví to, a poslal Vás vyjednávat?

Пока он владеет им, Бен будет торговаться с ним.
Dokud ho má, Ben s ním bude vyjednávat.

В 1920 году акции компании стали торговаться на Лондонской фондовой бирже.
V roce 1947 se akcie Tesca začaly obchodovat na londýnské burze.

Говорить, не значит торговаться.
Mluvit neznamená vyjednávat.

Позволь спросить, зачем торговаться с демонами, если можно попросить людей?
Můžu se zeptat, proč vyjednáváš s démonem, namísto dolézání za člověkem?

Я хотел бы сказать, с вами было приятно торговаться.
Chci jen říct že bylo potěšení s vámi obchodovat.

Ты оставил его, потому что не любишь торговаться, и не хочешь новую машину.
Necháváš si ho, protože nerad vyjednáváš a nechceš nové auto.

Нам нужно ощутить твою плоть, а не умение торговаться!
Chceme poznat tvé tělo a ne schopnost obchodovat.

Декабря 2007 года акции компании стали торговаться на Исландской фондовой бирже.
Července 1993 se akcie společnosti začaly obchodovat na pražské burze.

Что нам нужно, так это кто-то или что-то, чтобы торговаться с.
To co potřebujeme, je někdo nebo něco s čím obchodovat.

Кстати, кучи песка, лежащего здесь, это остатки последних людей, приходивших торговаться.
Mimochodem, ty hromádky jsou pozůstatky posledních lidí, co sem přišli obchodovat.