SMLOUVAT на Русском - Русский перевод

• торговаться
• заключить сделку
• договориться
• обсуждению

Примеры использования Smlouvat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nebudu smlouvat.
Не буду торговаться.

Smlouvat s tímto tvorem?
Договор с этим существом?

Musíte smlouvat.
Вам надо торговаться.

Chci smlouvat o svůj život.
Я хочу торговаться за свою жизнь.

Nemůžeme smlouvat?
Мы можем договориться?

Je možné, aby se zde objevovat nejžhavější smlouvat.
Здесь можно обнаружить самые горячие сделки.

Tak nechce smlouvat?
Не хочет торговаться?

Taková je částka. Nehodláme smlouvat.
Это окончательная сумма и мы не собираемся торговаться.

Teď musí smlouvat s tebou.
Теперь он должен переключиться на тебя.

Takže… můžeme smlouvat.
Итак… давайте поторгуем.

Zkusil jsem smlouvat o její život, ale vyjednávání se zvrtlo.
Я пытался поторговаться за ее жизнь, но переговоры зашли в тупик.

Nehodlám smlouvat.
Я не торгуюсь.

Takhle ten kšeft leží a běží a nehodlám o tom smlouvat.
Это главное условие сделки, и оно НЕ пересматривается.

Měla jsi smlouvat.
Тебе надо было торговаться.

Zaprvé, o ukrajinské územní celistvosti nelze smlouvat.
Во-первых, территориальная целостность Украины не поддается обсуждению.

Neumí tak dobře smlouvat jako ty a já.
Она не умеет торговаться так, как мы с тобой.

Dormammu, přišel jsem smlouvat.
Дормамму, я пришел заключить сделку.

A jestli budeš dál smlouvat, vyříznu ti jazyk.
Если ты будешь торговаться дальше, Я вырежу твой язык.

Třeba jsem chtěl jen smlouvat.
Возможно, просто хотел поторговаться.

Chceš se mnou smlouvat?
Ты пытаешься со мной договориться?

Nikdy jsem neviděl nikoho takhle smlouvat.
Никогда не видел, что так торговались!

Přišel jsem smlouvat.
Я пришел заключить сделку.

Viděl jsem pitomce, který neumí smlouvat.
Я увидел одного идиота, который не умеет торговаться.

To bych rád, ale tvůj otec zkoušel smlouvat a auto nemáme.
Я бы рад, но твой отец играл в крутого и мы упустили ее.

Nepřišli jsme sem smlouvat!
Мы сюда не торговаться пришли!

Ani by mě nenapadlo smlouvat.
А я и не собираюсь.

Asi jsi přišel smlouvat.
Пришел торговаться, я полагаю.

Ani se nepokusil smlouvat.
Он даже не пытался торговаться.

Jen se tam musíte dostat brzo a smlouvat.
Вам просто надо добраться туда пораньше и поторговаться.

Nejsi v dobré pozici, abys mohl smlouvat G'Kare.
Вы не в том положении, чтобы торговаться, Джи- Кар.

Как использовать "smlouvat" в предложении

Nebojte se smlouvat, zvlášt tuktukáři si kolikrát řeknou o cenu vyšší, než za kolik si ten tuktuk koupili.

Jen v supermarketu berou pouze egyptské libry nebo platební karty a u stánků v uličkách se dá taky smlouvat.

Navíc u místních můžete smlouvat a poznáte daleko víc krásných míst, protože zde žijí a znají okolí dokonale.

Naproti hotelu je obchodní centrum a restaurace, kde není nutné smlouvat.

Ten člověk prostě neumí smlouvat a pak se diví.

Pokud je vůz prodáván se speciální slevou, jako v tomto případě, nemá smysl s prodejcem smlouvat, jinak se to ale vždy vyplatí.

Neměli jsme moc na výběr tak jsme začali smlouvat.

Kdo se vás pokusí oškubat jsou prodejci, je potřeba tvrdě smlouvat a pro začátek jim nabídnout třeba desetinu částky, abyste se dostali na dobrou cenu.

Smlouvat nehodlá Za dohození klienta si pro- dejce odnáší.

Snažila se smlouvat, ale nakonec se s nechutí a s otráveným ksichtem přehnula přes můj klín.