Примеры использования Diskusi на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jen zahajuji diskusi.
V této diskusi je velmi důležitá symetrie.
Měli jsme seriózní diskusi.
Zahajte diskusi zdvořilým způsobem.
Je to místo pro vzájemnou diskusi.
Tuto diskusi můžeme odložit na později.
Этот разговор можно перенести на другое время.On byl nazýván přes připojit se k diskusi.
Он подозвал присоединиться к дискуссии.My tu máme skupinovou diskusi o duchovnu?
Prosím, máte možnost podílet se na seriozní diskusi.
Это ваш шанс участвовать в серьезной дискуссии.Chlapi… Musíme mít vážnou diskusi o budoucnosti firmy.
Парни, есть серьезный разговор о будущем компании.Nejsem si jistý, že teď je správný čas pro diskusi.
Я не уверен, что сейчас подходящее время для дискуссии.Chtít potlačit diskusi je jednoduše velezradou proti rozumu.
Vypadá to, že jste zapředli činorodou a upřímnou diskusi.
Похоже, у них там серьезный и откровенный разговор.Cílem vědců v diskusi se svými kolegy není přesvědčovat, ale objasnit.
Целью ученых в дискуссии с коллегами, не уговорить, но уточнить.Ale je tu ještě tolik fascinujících témat k diskusi.
Myslím, že je zde požadavek na diskusi o nádrži Pleasantville Road.
Я надеюсь у вас есть запрос на обсуждение водохранилища Плеазантвильской дороги.Annie, pamatuješ si, jak jsme měli tu menší diskusi?
Эм… Эни, помнишь тот небольшой разговор, который у нас был?Že náš tradiční slovník pro diskusi o těchto věcech je naprosto zastaralý.
Наш привычный словарный запас совершенно устарел для обсуждения этой темы.Zeptal se, jestli nechci zajít na kafe a pokračovat v diskusi.
Он предложил пойти в кафе и продолжить разговор за чашкой кофе.Je to ohnivé diskusi a najdete lidi nekompromisně na obou stranách argument.
Celá historie mých provokativních činů je především pozváním k diskusi.
Вся история моих провокационных акций- приглашение к дискуссии.Víš, i nemocnice je přímo báječné místo k diskusi o něčem vážném že?
Знаешь, больница кажется прекрасным местом для обсуждения чего-то серьезного, да?Nedávno v nějaké diskusi jsem zaslechl,- že jste apoštolem ošklivosti a skepse.
В какой-то дискуссии Я услышал, что Вы рекламируете уродства и скептицизм.Naposledy jsme položili několik základy v naší diskusi o identitě.
Последний раз мы заложили некоторые основы в нашей дискуссии о личности.A příležitost k diskusi úplně hloupé a stačilo, vyvolat nárůst nesnášenlivosti.
Причем поводы для обсуждений совершенно глупы и необходимы лишь для того, чтобы инициировать всплеск ненависти.Loomio používá Wellington City Council pro diskusi s občany.
Loomio» была использована городским советом Веллингтона для обсуждения со своими гражданами.EU vede uvnitř svých struktur diskusi a předkládá ji na širších mezinárodních fórech.
ЕС провел дискуссию внутри своих собственных структур и вынес ее на более широкое международное обсуждение.Za druhé je důležité zasadit současnou vášnivou diskusi do historického kontextu.
Во-вторых, важно поместить текущие яростные дебаты в исторический контекст.Koloniální výstava poskytla fórum pro diskusi o kolonialismu všeobecně a zejména o francouzských koloniích.
Колониальная экспозиция стала форумом для обсуждения колониализма в целом и французских колоний в частности.Několik zahraničně-politických témat bude nicméně dominovat diskusi v obou stranách.
Тем не менее,несколько внешнеполитических вопросов будут доминировать разговор у обеих сторон.
