ДИСКУССИЯ на Чешском - Чешский перевод

• debata
• diskuse
• diskuze
• debatu
• vlákno
• diskusi
• diskutovali

Примеры использования Дискуссия на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это дискуссия.
Je to debata.

Свободная дискуссия.
Volná debata.

Наша дискуссия?
Naše diskuze?

Прочитанная дискуссия.
Přečtené vlákno.

Это не дискуссия.
Tohle není debata.

Все, дискуссия окончена.
Diskuse skončila.

Непрочитанная дискуссия.
Nepřečtené vlákno.

Дата дискуссия изменена.
Datum změnilo se vlákno.

У нас после уроков дискуссия.
Po škole je debata.

Робин, дискуссия окончена.
Robin, diskuze skončila.

Теперь, это серьезная дискуссия.
Teď je to vážná diskuze.

Это не дискуссия, Трэвис.
Tohle není diskuze, Travisi.

Но дискуссия на этом не закончилась.
Tím ale debata neskončila.

У нас тут политическая дискуссия!
My tady vedem politickou debatu.

Это не дискуссия, это поучение.
Tohle není diskuze, tohle je křížový výslech.

Следующая непрочитанная& дискуссия.
Následující nepřečtené vlákno.

Наконец, эта долгая дискуссия закончилась.
Konečně skončila ta dlouhá diskuze.

И пару дней назад состоялась ожесточенная дискуссия.
Před pár dny jsme tu měli zapálenou diskusi.

Это гипотетическая дискуссия, доктор Лайтман.
Tohle je hypotetická diskuse, doktore Lightmane.

Однако эта дискуссия должна учитывать ряд нюансов.
Tato diskuse by však měla zohlednit řadu nuancí.

Это был дискуссионный класс, и у нас на лицо была дискуссия.
Byl to diskusní seminář a my tam měli diskusi.

Теоретическая дискуссия может продолжаться бесконечно.
Teoretická debata by mohla pokračovat donekonečna.

Я имею ввиду, у нас была здоровая дискуссия. Обычная для мужа и жены.
Jen jsme zdravě diskutovali jako muž a žena.

Сегодняшняя дискуссия отложена, потому что у нас особый гость.
Dnešní diskuze se odkládá, jelikož tu máme zvláštního hosta.

В нем Ланц утвеждал, что:« Научная дискуссия остается открытой.
Luntz v něm tvrdil:„ Vědecká debata zůstává otevřená.

Дискуссия о вреде курения заняла 40 лет, и это еще простая дискуссия.
Debata o kouření trvala 40 let a to byla z těch snazších.

Впервые, по всему Ближнему Востоку идет открытая дискуссия о роли религии в политике.
Napříč Středním východem se poprvé vede otevřená debata o úloze náboženství v politice.

Однако дискуссия об основах мировой экономики еще далека от завершения.
Debata o fundamentech globálního hospodářství ale není ani zdaleka u konce.

Теперь последовала интересная дискуссия, почему нет участие в любительском мини- соревнования.
Nyní následovala zajímavá diskuse, proč není účast na amatérských soutěží mini.

Сегодня дискуссия должна перейти из академической сферы в политическую жизнь.
Nyní je zapotřebí, aby se diskuse přenesla z akademické sféry do politického života.