ДИСКУССИЯ на Испанском - Испанский перевод

• debate
• discusión
• debatir
• deliberaciones
• mesa redonda
• conversaciones
• debates
• discusiones
• debatiendo
• deliberación
• conversación

Примеры использования Дискуссия на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Дискуссия окончена.
La discusión terminó.

II. Последующая дискуссия.
II. DEBATE POSTERIOR.

Дата( дискуссия изменена).
Fecha(hilo cambiado).

II. Последующая дискуссия.
II. DEBATE SUBSIGUIENTE.

Это дискуссия для серьезных людей.
Es una discusión para hombres serios.

Iv. тематическая дискуссия 35- 41 19.
IV. DEBATE TEMÁTICO 35- 41 15.

Дискуссия по вопросу о" диффамации.
DEBATE CONCEPTUAL SOBRE LA CUESTIÓN DE.

Iv. общая дискуссия и подготовка доклада для.
IV. DEBATE DE ANTECEDENTES Y PREPARATIVOS PARA EL INFORME.

Дискуссия по вопросу о космической деятельности.
Grupo sobre actividades espaciales.

Неофициальная дискуссия по Комиссии международного права.
Conversaciones oficiosas sobre la Comisión de Derecho Internacional.

Дискуссия в 2004 году показала следующее:.
El debate celebrado en 2004 arrojó las conclusiones siguientes:.

Состоялась также дискуссия о финансовых последствиях процесса МД.
También se debatieron las consecuencias financieras del proceso.

Ii. дискуссия по проекту факультативного протокола 17- 92 5.
II. EXAMEN DEL PROYECTO DE PROTOCOLO FACULTATIVO 17- 92 5.

Iii. двусторонняя дискуссия представителей организации объединенных.
III. DEBATES BILATERALES ENTRE LAS NACIONES UNIDAS Y ORGANISMOS E.

Дискуссия по этим вопросам в рамках всей системы продолжается.
Se siguen debatiendo estas cuestiones en todo el sistema.

Март 2005 года: дискуссия по результатам медицинской экспедиции в Индию.
Marzo de 2005: coloquio sobre la expedición médica a la India.

Дискуссия по этой проблеме в Совете должна учитывать все эти реалии.
Al debatir esta cuestión, la Junta debe tener en cuenta estas realidades.

Однако такая дискуссия должна начаться сейчас, и она должны быть откровенной.
No obstante, esa conversación debe empezar ahora, y debe ser seria.

Дискуссия по вопросам мелких фермеров и производственно- сбытовым цепочкам.
Grupo sobre los pequeños agricultores y las cadenas de suministro.

Выступление представителя Генерального секретаря и последующая дискуссия.
Exposición del representante del Secretario General y deliberación posterior.

Общая дискуссия по вопросу о крайней нищете:.
DEBATE GENERAL SOBRE LA EXTREMA POBREZA:.

Дискуссия с г-ном манфредом новаком, специальным докладчиком по вопросу о пытках.
Diálogo con el sr. manfred nowak, relator especial sobre la tortura.

Напротив, такая дискуссия даст возможность всем государствам высказать свои мнения.
Al contrario, tales conversaciones permitirían que todos los Estados manifestaran sus opiniones.

Дискуссия продемонстрировала наличие твердой поддержки согласованных в Рио-де-Жанейро принципов.
Durante los debates se observó un sólido apoyo a los Principios de Río.

По нашему мнению, эта дискуссия должна основываться на Конвенции о биологическом разнообразии.
A juicio de Venezuela, este foro debe involucrar el Convenio sobre la Diversidad Biológica.

Эта дискуссия также носила предметный и конструктивный характер.
Esas conversaciones fueron también sustantivas y constructivas.

Брифинг и дискуссия по работе Агентства по контролю.
Reunión informativa y de debate sobre la labor del Organismo de Fiscalización de Drogas de Tayikistán.

Дискуссия" Индустриализация и продуктивная занятость: новые перспективы промышленной политики".
Industrialización y empleo productivo: nuevas perspectivas para el debate sobre las políticas industriales.

Так началась дискуссия о дискриминационной оплате труда на этой конференции.
Y comenzó una conversación sobre prácticas salariales discriminatorias en esa conferencia en la que participaba.

Основная дискуссия экспертов была сосредоточена на дискриминационных аспектах этой процедуры.
Los expertos debatieron principalmente los aspectos discriminatorios del procedimiento.