ДЕБАТЫ на Испанском - Испанский перевод

• debate
• debatir
• debates
• debatiendo

Примеры использования Дебаты на Русском языке и их переводы на Испанский язык

А не дебаты.
No de debate.

Президентские дебаты.
DEBATE PRESIDENCIAL.

Это не дебаты.
No se trata de un debate.

Дебаты скоро начнутся.
EL debate está por comenzar.

МС: Две минуты на дебаты.
(MS) Dos minutos para debatir.

Дебаты о платье подождут до завтра.
La discusión sobre el vestido puede esperar a mañana.

Завтра мы представляем наши дебаты.
El simulacro de debate es mañana.

Давайте пропустим все эти дебаты об этике?
¿Qué tal si nos saltamos la ética debaten?

Гомер, ты можешь выиграть эти дебаты.
Homie, puedes ganar esta discusión.

Дебаты это, конечно, хорошо, говорить- то все умеют, но.
Debatir está bien, pero cualquiera puede hablar.

Добро пожаловать на предвыборные дебаты 2046 года.
Bienvenidos al debate por la Alcaldía de 2046.

Если Корах победу дебаты, вы будете слуга Корея.
Si Koraj victoria debate, que será un funcionario de Coré.

Действительно жаль, что я устроила дебаты прямо сейчас.
Realmente desearía haber ido al club de debate ahora mismo.

Я не собираюсь вступать в дебаты по поводу статистики.
No voy a entrar en una debate acerca de las estadísticas.

У него есть свое мнение, и у нас проходят интеллектуальные дебаты.
Tiene una buena base intelectual para los debates.

Что мы должны прекратить дебаты и голосовать по бюджету.
Que debemos de dejar de debatir y votar este presupuesto.

Палестинские дебаты по финансированию. Ты все еще хочешь произнести речь?
¿Aún quieres hablar en el debate de la fundación palestina?

Ну, это было увлекательно, господа, прямо-таки дебаты в Менсе.
Esto me ha resultado fascinante, caballeros. Parece una noche de debate en Mensa.

Тревога, страдание, насилие, притеснение, нарушенные обещания и международные дебаты.
Disturbios, miseria, violencia, opresión, promesas rotas y disputas internacionales.

И также я хотел бы попросить кандидатов вести дебаты цивилизованно.
Y me gustaría también pedir a los candidatos que mantengan un discurso civilizado.

На смену горячим битвам пришли горячие дебаты.
El fragor de los combates fue sustituido por el calor de los debates.

Рискованно, но это точно остановит все дебаты о конфликте интересов.
Es arriesgado, pero definitivamente terminará con el debate sobre el conflicto de intereses.

Выбор пола будущего ребенка- это еще одно применение ПГД, по которому идут горячие дебаты.
La selección del género es otra aplicación potencial del DGP que ha sido muy debatida.

Мы надеямся, что мы сделали хороший взнос в дебаты о национальной валютной реформе.
Esperamos haber realizado una contribuciуn valorable al debate nacional en la Reforma Monetaria.

Время, отведенное на дебаты по этому вопросу, подходит к концу, поэтому если никто не хочет ничего добавить.
El tiempo dedicado a debatir sobre este tema ha llegado al final, entonces si nadie más tiene algo para agregar.

Да благословит всемогущий Господь эти дебаты Генеральной Ассамблеи.
En las deliberaciones de esta Asamblea General, invoca bendiciones en abundancia de Dios Todopoderoso.

В отчетный период вокруг него продолжались дебаты, но проект так и не был вынесен на рассмотрение Парламента.
Aunque en el período reseñado se siguió debatiendo el proyecto de ley éste aún no ha sido sometido al Parlamento para su examen.

Группа 21 приветствует инициативу шести председателей сессии КР 2006 года провести структурированные дебаты по пунктам повестки дня.
El Grupo de los 21 acoge con satisfacción la iniciativa de las seis presidencias del período de sesiones de 2006 de la Conferencia de Desarme de celebrar debates estructurados sobre los temas de la agenda.

Необходимо, чтобы дебаты по данному пункту повестки дня были ориентированы на принятие конкретных рекомендаций о том, как добиться прогресса на пути к ядерному разоружению.
Es particularmente importante que las deliberaciones sobre este tema de nuestro programa, se orienten a adoptar recomendaciones concretas en cuanto a cómo avanzar hacia el desarme nuclear.

Необходимо продолжать дебаты по путям модернизации государственной политики- режиму правового регулирования и информационной деятельности в целях содействия натурализации и увеличения количества латвийских граждан.
Es preciso seguir debatiendo la forma de racionalizar las políticas públicas(regulación jurídica y actividades de información) para facilitar la naturalización e incrementar el número de ciudadanos letones.