DEBATTIEREN на Русском - Русский перевод

• спорить
• обсуждают
• дебаты

Примеры использования Debattieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir debattieren.
У нас- дебаты.

Ich will nicht debattieren.
Я не хочу спорить.

Debattieren mit Idioten.
Споря с идиотами.

Mit ihr debattieren?
Спорить с ней?

Sie sollen eigentlich über den Krieg debattieren.
Они должны были обсуждать войну.

Sie debattieren immer noch.
Они все еще обсуждают.

Wir müssen es debattieren!
Ћы должны это обсудить,!

Politisches Debattieren und Tagesereignisse.
Политические дебаты и текущие события.

MS Zwei Minuten zum Debattieren.
МС: Две минуты на дебаты.

Wir debattieren, ob wir dem Antrag stattgeben.
Мы обсуждаем, следует ли удовлетворить ваш запрос.

Chris Anderson: Wir debattieren.
Крис Андерсон: У нас- дебаты.

David Brin wollte gegen mich debattieren, und als ich hereinspazierte, fing die Menschenmenge an mich kräftig auszupfeifen.
Дэвид Брин собирался дискутировать со мной об этом, и, как только я вошел, толпа разразилась неодобрительными возгласами.

Gentlemen, wir können dies nicht endlos debattieren.
Господа, мы не можем обсуждать это бесконечно.

Wir werden nicht debattieren, Sterblicher.
Мы не будем спорить, смертный.

Dann gewann ich dreimal die Schulweltmeisterschaft im Debattieren.
И я пошла дальше, выиграв три раза Чемпионат мира по дебатам среди школ.

Während wir hier debattieren, stirbt diese Frau.
Мы здесь спорим, а в это время женщина умирает.

Ist etwas… Etwas, was unsere Freunde im Kongress debattieren werden.
В нем есть некоторые моменты, о которых наши друзья в конгрессе будут спорить.

Politische Beobachter debattieren seit langem, ob wirtschaftliche oder militärische Macht grundlegender ist.
Политические обозреватели на протяжении длительного времени спорят о том, что является более фундаментальным: политическая сила или военная мощь.

Da ist ein Kind in Gefahr und je länger wir hier herumstehen und debattieren, umso weiter ist er weg.
Сейчас в опасности ребенок, и чем дольше мы будем стоять и спорить, тем дальше он окажется.

Aber wenn Sie letztlich lange genug debattieren, wechseln Sie die Seiten. Sie sprechen sich für und gegen die Erweiterung.
Но, в конечном счете, если вы дискутируете достаточно долго, вы будете переключаться, выступать и за, и против увеличения объема всеобщего благосостояния.

Hören Sie sich die Titel an von einigen Bestsellern beider Seiten der politischen Kluft hier in den Vereinigten Staaten:«Liberalismus ist eine Geisteskrankheit»,«Rush Limbaugh ist ein Riesenidiot»,«Dummköpfe und Patrioten».«Debattieren mit Idioten».
Прислушайтесь к этим названиям некоторых бестселлеров обеих сторон политического спектра здесь, в США:" Либерализм как психическое расстройство"," Раш Лимбо- большой жирный придурок"," Кретины и патриоты"," Споря с идиотами.

Warum ist es nicht mehr der Ort, an dem die Vertreter des Volkes wichtige Fragen debattieren und der Präsident Rechenschaft ablegen muss?
Почему он больше не является местом, где представители народа обсуждают важные вопросы и призывают к ответу представителей исполнительной власти?

Während die Politiker debattieren und nichts tun, sinkt in der Zwischenzeit das Vertrauen der Verbraucher, die wirtschaftliche Leistung verschlechtert sich und der für die Durchsetzung der Reformen erforderliche Konsens schwindet.
Между тем, поскольку политики спорят и ничего не делают, доверие потребителя падает, экономические показатели ухудшаются и согласие необходимое для утверждения реформ на первом уровне исчезает.

Lachen Befinden wir uns einmal in dieser geteilten Wirklichkeit, fordert Debattieren auch die Trennung von Ansichten und den Personen, die sie diskutieren.
Смех И как только мы попадаем в эту совместную реальность, дискуссия также требует, чтобы мы отделили идеи от личности участников дебатов.

Chinesische Experten debattieren derzeit eine Schlüsselfrage der Regierungsführung: Welche übergeordnete Architektur würde es dem Land ermöglichen, die erforderlichen Reformen durchzuführen, um dem globalen und inländischen Druck standzuhalten?
Китайские эксперты на данный момент обсуждают ключевой вопрос управления: какая архитектура верхнего уровня позволит стране провести реформы, необходимые для противостояния глобальному и внутреннему давлению?

Aber in dem Modell gibt es einen Aspekt, den ich für sehr wichtig erachte, nämlich, dass, wenn wir vor einem Publikum debattieren, das Publikum manchmal eine aktive Rolle in der Debatte hat, das heißt, Debatten sind auch Audienzen vor Juroren, die ein Urteil fällen und über den Fall entscheiden.
Есть одна особенность этой модели, которую я считаю важной. Когда мы спорим перед аудиторией, иногда аудитория по-настоящему участвует в споре, и взвешивает доводы оппонентов как жюри, которое судит и принимает решение.

Währenddessen bestätigen öffentliche, über AP verbreitete Nachrichten aus Washington wörtlich Folgendes:"Das mysteriöse Verschwinden von Millionen Bienen im gesamten Gebiet der Vereinigten Staaten hält die Bienenzüchter am Rande eines Nervenzusammenbruchs und macht sogar dem Repräsentantenhaus Sorgen, das am heutigen Donnerstag die kritische Situation eines Insekts debattieren wird, das eine Schlüsselposition im Agrarsektor einnimmt.
Таинственное исчезновение миллионов пчел во всех Соединенных Штатах держит пчеловодов на грани нервного срыва и тревожит даже конгресс, который будет в этот четверг обсуждать критическое положение с ключевыми для этой сельскохозяйственной отрасли насекомыми.

Und diese Kammer debattiert lieber über mich?
И эта камера решает обсудить меня?

LONDON- Das kanadische Parlament debattiert über ein neues Anti-Prostitutionsgesetz.
ЛОНДОН- Канадский парламент обсуждает новый закон против проституции.

Poroschenko debattierte mit sich selbst in der"Schüssel.
Порошенко дебатировал сам с собой в" чаше.