BESPRECHEN на Русском - Русский перевод

• поговорить
• обсуждать
• обсудить
• обговорить
• обсудим
• обсуждаем
• поговорим

Примеры использования Besprechen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Wir besprechen das.
Мы обсудим это.

Lass uns das in meinem Büro besprechen.
Давайте обсудим это в моем офисе.

Wir besprechen das später.
Мы обсудим это позже.

Ich kann meine Fälle nicht mit dir besprechen.
Я не могу обсуждать свои дела с тобой.

Besprechen wir das später.
Мы обсудим это попозже.

Setz dich ma', ich muss wat mit dir besprechen.
Садись, мне нужно с тобой поговорить.

Wir besprechen den Feldzug.
Мы обсуждаем кампанию.

Der Vater deutet an, dass sie es später besprechen können.
Отец говорит, что дочь с ним может поговорить позже.

Das besprechen wir später.
Но мы обсудим это позже.

Ich glaube es ist besser, wenn wir dies in deinem Büro besprechen.
Думаю, лучше нам поговорить у тебя в кабинете.

Wir besprechen das gleich.
Сейчас мы об этом поговорим.

Also damit, Sie wissen schon, ein paar Spieldynamiken besprechen.
Итак, поговорим о нескольких игровых динамиках.

Wir besprechen viele Dinge zusammen.
Мы обсуждаем многие вещи.

Ich müsste etwas mit Ihnen besprechen, wenn Sie kurz Zeit haben?
Я хотел с тобой о чем-то поговорить. Минутка есть?

Wir besprechen nichts Geschäftliches am Telefon.
Мы не обсуждаем дела по телефону.

Fay, hör zu, ich muss etwas wichtiges mit dir besprechen.
Фэй, послушай, мне нужно обговорить с тобой нечто важное.

Ich müsste etwas mit Hank besprechen, wenn es Ihnen nichts ausmacht.
Я должен обсудить кое-что с Хэнком, если не возражаешь.

Was war so wichtig, daß wir es nicht am Telefon besprechen konnten?
Что может быть настолько важным, что это нельзя обговорить по телефону?

Wenn Sie das näher besprechen wollen, können wir das auf dem Revier tun.
Если ты намерен обсуждать это дальше, то продолжим в участке.

Wenn wir dort ankommen, können Sie Ihre Lage mit dem Captain besprechen.
Когда мы доберемся туда, вы сможете обговорить ситуацию с капитаном.

Wir kampieren beim FIuß und besprechen das geschäftliche morgen.
Что мы расположимся по ту сторону реки, и поговорим завтра.

Ich denke du solltest Cousin Rudy anrufen und mit ihm alles besprechen.
Я думаю, тебе надо позвонить кузену Руди и поговорить с ним обо всем.

Gibt es noch etwas, das Sie besprechen möchten, Mr. Hayden?
Есть кто-нибудь еще, о ком вы хотели бы поговорить, мистер Хейден?

Gehen wir doch morgen brunchen und wir können das weiter besprechen.
Давай сходим завтра вместе на бранч. Тогда мы сможем поговорить об этом поподробнее.

Ich weiß, Sie können keine Details besprechen, aber macht sie Fortschritte?
Знаю, ты не можешь обсуждать детали, но она делает прогресс?

Krankenhaus Alder Hey und Eltern müssen die nächsten Schritte für Alfie besprechen.
Больнице Alder Hey и родителям нужно обсудить следующие шаги для Альфи.

Weitere Details besprechen und wählen Sie das am besten geeignete Material.
Далее обсудить детали и выбрать наиболее подходящий материал.

Wir können das bei unserem nächsten Treffen besprechen. Jetzt reden wir über Ernährung.
Мы обсудим это на следующем собрании, а сегодня будем говорить о питании.

Was wir besprechen, wurde von der Regierung als streng geheim eingestuft.
Что мы будем обсуждать, классифицируется правительством США как совершенно секретное.

Sie müssen den Nutzen besprechen und Risiken der Anwendung flurbiprofen, während Sie schwanger sind.
Вам будет нужно обсудить преимущества и риски использования флурбипрофен пока вы беременный.