Примеры использования Bereden на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Was bereden?
Wir müssen was bereden.
Wir bereden das im Auto.
Мы поговорим об этом там.Wir können das bereden.
Du hättest es mit mir bereden sollen, statt einfach was hinter meinem Rücken zu unternehmen.
Нужно было поговорить со мной. А не заниматься поисками втихомолку.Ich muss etwas mit dir bereden.
Мне надо с тобой поговорить.Entschuldigt mich, ich muss etwas mit meinem Mann bereden.
Простите, мне нужно поговорить с мужем.Ich muss etwas mit dir bereden.
Ich wollte Sie treffen und es vor der Ankündigung bereden.
Я собирался встретиться и обсудить это до заявления.Doch das sollten wir nicht bereden.
Мы не будем это обсуждать.Ich will Ihnen ein Geschäft vorschlagen und dachte, wir können es bereden.
У меня есть деловое предложение, и я думал, мы можем его обсудить.Mr. McGill, können wir das bereden? Nein?
Мистер МакГилл, мы можем это обсудить?Ich möchte etwas mit Ihnen bereden.
Я хочу поговорить с тобой.Ich denke darüber nach, und dann bereden wir es.
Я приведу мысли в порядок и тогда мы поговорим.Wir dürfen den Fall nicht bereden.
Мы вообще не должны обсуждать дело.Ich sollte es mit meiner Frau bereden.
Хочу все обсудить с женой.Ich möchte was mit dir bereden.
Я хочу кое о чем с тобой поговорить.Wir sollten das beim Essen bereden.
Нам стоит обсудить это за обедом.Wir sollten das später weiter bereden.
Мы поговорим еще об этом позже.Können wir das bitte später bereden?
Можем мы обсудить это позже, пожалуйста?Sie muss etwas Wichtiges mit dir bereden.
Поговорить с тобой о чем-то важном.Penny und ich müssen ein paar Sachen bereden.
Нам с Пенни надо кое о чем поговорить.Wir sollten das besser nicht hier bereden.
Наверное, мы не должны обсуждать это здесь.Ich möchte etwas Wichtiges mit Ihnen bereden.
Мне нужно поговорить с тобой о чем-то важном.Nein, nein, nein. Ich will es gleich hier bereden.
Не- не- не, я хочу все обсудить прямо здесь!Euer Dad und ich… wollten mit euch etwas bereden.
Мы с вашим папой, эм… Хотели поговорить с вами о кое-чем.Es gibt etwas, das ich unter vier Augen mit Dir bereden will.
Есть кое-что, что я хотел обсудить с вами лично.Alles, was Sie sagen wollen, können Sie mit mir bereden.
Ты можешь обсудить со мной все, что хочешь сказать ему.Noch mal: Wir sollten nichts ohne Robert bereden.
Еще раз, мы не должны ничего обсуждать, пока не придет Роберт.Das ist eigentlich das, was ich heute Abend mit Dir bereden wollte.
Это действительно то, что я хотел обсудить с вами тем вечером;
