ARGUMENTIEREN на Русском - Русский перевод

• утверждать
• утверждают
• доказывают
• заявляют
• спорить
• считают
• утверждает
• доказывать
• утверждали
• заявить
• спорят

Примеры использования Argumentieren на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dieser Typ kann gut argumentieren.
Этот парень- хороший спорщик.

Genau so argumentieren auch Diktatoren.
Такие же аргументы приводят диктаторы.

Mit Klaus kann man nicht argumentieren.
С Клаусом не договориться.

Sie argumentieren, dass man Macht haben.
Вы утверждаете, что у вас есть власть.

Ich werde nicht mit dir argumentieren.
Я не буду тебя переубеждать.

Wir müssten nur besser argumentieren, wenn wir überhaupt argumentieren.
Более веский аргумент- это если мы все переругаемся.

Wie kannst du das jetzt überhaupt argumentieren?
Как вы можете это обсуждать?

Er ist besser als Du beim argumentieren, mit tausenden von Jahren Übung.
Он лучше в аргументации чем вы, имея тысячи лет практики.

Sie können nicht gegen meinen Glauben argumentieren.
Вы не можете оспаривать мою веру.

Viele würden argumentieren, dass dies eine positive Entwicklung ist.
Многие будут доказывать, что это‑ позитивное развитие событий.

Wer bin ich, um mit Statistiken argumentieren?
Кто я такая, чтобы спорить со статистикой?

Andere argumentieren, dass sie mit wahrer Liebe zu tun haben soll.
Но не стоит пренебрегать и другим аргументом- настоящей чистой любовью.

Der Vorteil der Boss zu sein ist, dass ich nicht argumentieren muss.
Преимущество босса в том, что мне не надо спорить.

Nicht viele Leute argumentieren für seinen Gebrauch in einem sperrig seienden Zyklus.
Не много людей поспорят для своей пользы в ссыпая цикле.

Die ASA wird nicht gegen die Freigabe der schriftlichen Anerkenntnis argumentieren.
Помощник прокурора не будет возражать против освобождения под залог.

Wir argumentieren, dass die Spielberg-Ausnahme eine unfaire Beschränkung ist.
Мы считаем, что делать исключения только для Спилберга- нечестно.

Wir haben weniger als 65 Stunden, bevor wir vor obersten Bundesgerichtshof argumentieren.
У нас меньше 65 часов перед тем, как мы оспорим приговор перед верховным судом.

Die Israelis werden argumentieren, dass es auf den politischen Kontext ankommt.
Израильтяне будут доказывать, что политическая обстановка имеет значение.

All diese Faktoren üben einen starken Druck auf das soziale Gefüge aus, der sich letztlich, so argumentieren die Skeptiker, in der politischen Arena niederschlagen wird.
Все эти факторы оказывают сильное давление на общественное устройство, которое, как заявляют скептики, в конечном счете начнет терять свою значимость на политической арене.

Man kann argumentieren, dass dieser Trend für China Böses ahnen lässt.
Кто-нибудь может спорить, что данная тенденция служит плохим предзнаменованием для Китая.

Dies ist der Grund, warum Kritiker argumentieren, dass die Irak-Politik Präsident Bushs ein Fehler war.
Вот почему критики доказывают, что политика Буша в Ираке была ошибкой.

Sie argumentieren, dass der Islam die Unterwerfung unter Gottes Willen erfordere, während die Demokratie die Unterwerfung unter den Volkswillen impliziere.
Они доказывают, что ислам требует подчинения воле Бога, в то время как демократия предполагает подчинение воле народа.

Die Vertreter der Europäischen Union argumentieren, dass es katastrophale Folgen hätte, die Schulden eines Mitgliedslandes proaktiv umzustrukturieren.
Чиновники Европейского Союза доказывают, что было бы катастрофой активно реструктурировать долги какого-либо члена.

Die Kinder argumentieren, dass solche Schulen eine Hürde für gesellschaftliches und wirtschaftliches Weiterkommen darstellen.
Дети доказывают, что такие школы являются помехой социальному и экономическому прогрессу.

Man könnte argumentieren, dass Armut keine Rolle spielt-- wenn die Eltern gute Eltern sind, geht es ihnen gut.
Вы можете спорить, что не важно, что ребенок родился в бедности,- если у него хорошие родители, все у него будет нормально.

Der Verteidiger wird argumentieren, dass wer immer Mr. Attwell getötet hat, es in Notwehr tat. Was bedeutet, dass die Anklage auf Totschlag reduziert wird.
Адвокат будет утверждать, что убийца мистера Этуэлла… всего лишь оборонился, а это означает,… что его обвинят в неумышленном убийстве.

Einige Chinesen argumentieren, dass alles, was unter 8 Prozent Wachstum liegt, nicht ausreicht, um genügend Arbeitsplätze zu schaffen und soziale Instabilität abzuwehren.
Некоторые китайцы считают, что только рост не ниже 8% может обеспечить достаточное создание рабочих мест и социальную стабильность.

Führende europäische Politiker argumentieren mit einer gewissen Berechtigung, dass ihre Exporteure den Preis für Amerikas riesiges Ungleichgewicht im Handel mit den asiatischen und den Öl exportierenden Ländern zahlen.
Европейские лидеры не без основания заявляют, что они несут убытки, расплачиваясь таким образом за огромный торговый дефицит США с азиатскими и экспортирующими нефть странами.

Viele Notenbanker und Ökonomen argumentieren, dass die derzeit weltweit steigende Inflation nur eine vorübergehende Anomalie sei, angetrieben von steigenden Preisen für Nahrungsmittel, Treibstoff und andere Rohstoffe.
Многие центральные банкиры и экономисты считают, что растущая глобальная инфляция- это временная аберрация, вызванная растущими ценами на продукты питания, топливо и другие товары.

Die Befürworter von CO2-Senkungen argumentieren, grüne Energietechnologien erschienen nur deshalb teurer, weil im Preis für fossile Brennstoffe die Kosten ihrer Auswirkungen auf das Klima nicht enthalten sind.
Сторонники сокращения выбросов углерода доказывают, что зеленые энергетические технологии только кажутся более дорогими, поскольку цена ископаемого топлива не отражает стоимости его влияния на климат.