Примеры использования Streiten на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Keine Zeit zum Streiten.
Alle streiten ab und zu, besonders beste Freunde.
Ich will nicht streiten.
Ich möchte nicht streiten oder versuchen dich von irgendetwas zu überzeugen.
Ich will auch nicht streiten.
Я тоже не хочу ссориться.Combinations with other parts of speech
Использование с наречиями
Über die Zeichen Gottes streiten nur diejenigen, die ungläubig sind.
Wir haben keine Zeit zum Streiten.
На споры времени нет.Der HERR wird für euch streiten, und ihr werdet still sein.
Wir haben keine Zeit zum Streiten.
Нет времени на споры.Und dass wir uns so streiten, ist genau das, was dieses Bass-Gesicht wollte.
А именно такой нашей ссоры это наглец Басс и добивался.Ich will nicht mit dir streiten.
Я не хочу с тобой ссориться.Wir werden uns nicht mehr streiten, weil wir uns nicht mehr sehen werden.
Мы больше не будем ссориться, потому что больше не будем видеться.Unser Gott wird für uns streiten.
Бог наш будет сражаться за нас.Wenn wir schon über Fußball streiten, sollten wir es richtig tun.
Если мы будем спорить о футболе, нужно делать это, как положено.Unser Gott wird für uns streiten.
Наш Бог будет сражаться за нас».Ich will nicht streiten, Shiv, aber ich habe Juliets Privatsphäre immer respektiert.
Я не хочу спорить, Шив. Но я всегда уважал личное пространство Джулиет.Ich, ich will nicht mit dir streiten, Lou.
Man kann schwer mit jemandem streiten, der Ultron abhielt, tausende Menschen zu töten.
Тяжело спорить с человеком, который помешал Альтрону убить тысячи людей.Ich will nicht mit dir streiten.
Я не хочу ругаться с тобой на глазах у друзей.Sie sollten nicht vor dem Kind streiten, das gehört sich nicht.
Может вам не следует ругаться перед ребенком? Это некрасиво.Ich will nicht von hier bis El Paso mit euch streiten.
Я не хочу спорить с вами всю дорогу до Эль Пасо.Ich wurde wütend. Brüder können streiten. Eltern und Kinder können streiten.
От этого теряешь голову. Братья могут ссориться. Родители и дети могут ссориться.Weil ich der Vorsitzende bin, ich will nicht mit dir streiten.
Потому- я председатель и мне тут с тобой негоже спорить.Ich will nicht mit dir streiten, Katherine.
Я не хочу ругаться с тобой, Кэтрин.Wenn ich Glück habe, werde ich über die Jahre über viele Dinge mit ihm streiten.
Если повезет, я буду спорить с ним о многом.Wollt ihr da mit ihm über das streiten, was er sah?
Неужели вы будете спорить с ним о том, что он увидел?Ich will nicht mit meiner wunderbaren Tochter streiten.
Нет. Я не хочу ругаться с моей прекрасной, милой, чудесной дочерью.Hey, hey, ich will nicht mit euch streiten, okay?
Эй, эй, я не собираюсь с вами ссориться, понятно?Also lasse mich nicht meine Energie beim Streiten vergeuden.
Перестань тратить мою энергию на споры.
