ССОРИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• streiten
• kämpfen
• zänkisch

Примеры использования Ссориться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ненавижу ссориться.
Ich hasse kämpfen.

Не надо ссориться, девочки.
Lasst das Streiten, Mädchen.

Я не хочу ссориться.
Ich mag nicht streiten.

Кейт, Райан, хватит ссориться.
Cate, Ryan, hört auf zu streiten.

Хватит ссориться.
Hört auf, zu streiten!

Я не хотела с вами ссориться.
Ich will nicht streiten.

Я не хочу ссориться с тобой.
Ich will nicht mit dir streiten.

Братья могут ссориться.
Brüder können streiten.

Я не ссориться пришел, брат.
Ich bin nicht hier, um zu streiten, Bruder.

Я тоже не хочу ссориться.
Ich will auch nicht streiten.

Не ссориться в моем приемном покое!
Keine Rangeleien in meiner Notaufnahme!

Я не хочу с тобой ссориться.
Ich will nicht mit dir streiten.

Вы начнете ссориться из-за игровой комнаты.
Sie beginnen Streit um Spielräume.

Я не хочу сейчас ссориться.
Ich will mich jetzt nicht streiten.

Я не собираюсь ссориться с тобой.
Ich werde mich mit dir nicht deswegen streiten.

Родители и дети могут ссориться.
Eltern und Kinder können streiten.

Я не собираюсь ссориться с твоей мамой.
Ich mag keine Probleme mit deiner Mutter.

Эй, эй, я не собираюсь с вами ссориться, понятно?
Hey, hey, ich will nicht mit euch streiten, okay?

Он забрался в наши головы и заставил нас ссориться.
Er hat uns schon so durchdrungen, dass wir kämpfen.

Я не хочу ссориться, но нам надо кое-что обсудить.
Ich will keinen Streit, aber wir müssen einiges besprechen.

Они снова начнут ссориться из-за Алана Тика.
Alan Thicke fängt also den Kanada/U.S. -Streit erneut an.

Мы можем ссориться, но мы здесь одна семья.
Wir streiten uns und verletzen uns, aber wir sind eine Familie.

От этого теряешь голову. Братья могут ссориться. Родители и дети могут ссориться.
Ich wurde wütend. Brüder können streiten. Eltern und Kinder können streiten.

И мы прекратили ссориться и праздновали успех Маршала.
Wir hörten auf zu streiten und feierten Marshall's Erfolg.

Ненавижу ссориться с тобой, даже если это не по-настоящему.
Ich hasse es mit dir zu streiten, auch wenn es nur vorgetäuscht ist.

И меньше всего я хочу ссориться со своей девушкой в офисе.
Darum ist das Letzte, was ich jetzt brauche, ein Streit mit meiner Freundin im Büro.

Я не хочу больше ссориться с тобой из-за этого, Чак Если ты доверяешь ей.
Ich streite mich deswegen nicht mehr mit dir, Chuck.

Ты просто не хочешь ссориться с нашими отличными новыми соседями.
Du willst nur keinen Streit mit den neuen Nachbarn.

Мы больше не будем ссориться, потому что больше не будем видеться.
Wir werden uns nicht mehr streiten, weil wir uns nicht mehr sehen werden.