DAS KÄMPFEN на Русском - Русский перевод

• драться
• сражаться
• бороться
• сражении

Примеры использования Das kämpfen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich habe das Kämpfen satt.
Я устал бороться.

Das Kämpfen ist sinnlos!
Вся это битва бесполезна!

Er ist das Kämpfen wert.
За него стоит бороться.

Na ja, danke für das Kämpfen.
Ну, спасибо за борьбу.

Hast du das Kämpfen nicht satt?
Ты не устал бороться?

Bjorn lehrt mich das Kämpfen.
Бьор учит меня сражаться.

Lernten das Kämpfen Seite an Seite.
Научились сражаться бок о бок.

Eines Tages lerne ich das Kämpfen noch.
Однажды я все-таки научусь драться.

Überlass das Kämpfen den kleinen Lords, Wylis.
Оставь драки юным лордам, Уилис.

Du musstest auch nicht für das kämpfen.
Вам не приходилось драться за место под солнцем.

Ich habe das Kämpfen genossen.
Я наслаждалась битвой.

Älterer Bruder links-- linke Hand hasst das Kämpfen.
Старший брат левая рука Левая рука ненавидит драться.

Wann werde ich das Kämpfen lernen?
Когда я научусь драться?

Das Kämpfen führt zum Morden, und das Morden zum Krieg.
Бой кончается убийством, убийство войной.

Mein Bruder hat mir das Kämpfen beigebracht.
Мой брат учил меня драться.

Wenn das Kämpfen aufhören soll, muss einer damit anfangen.
Если бойне суждено остановиться, кому-то нужно всем руководить.

Mein Vater hat mir das Kämpfen beigebracht.
Мой отец научил меня сражаться.

Sie machen uns besser- und geben uns etwas, wofür sich das Kämpfen lohnt.
Они делают нас лучше, дают то, за что стоит сражаться.

Er lernte das Kämpfen in Frankreich.
Он учился сражаться во Франции.

Kinder wurden bewaffnet und ihnen wurde das kämpfen beigebracht.
Детям раздали оружие. И научили сражаться.

Nur wenn das Kämpfen aufhört, könnt ihr zusammen sein.
Только когда вражда прекратится, вы сможете быть вместе.

Dann würdest du verstehen, weshalb es das Kämpfen wert ist.
Тогда вы бы поняли, почему за это стоит бороться.

Man muss jeden Tag für das kämpfen, was richtig ist, kugelsichere Haut hin oder her.
Нужно бороться за правое дело каждый день, пуленепробиваем ты или нет.

Das ist also der Golden Palace, wo du das Kämpfen lernst?
Так это Золотой Дворец, где ты научился драться?

Sie befragen dich über das Kämpfen im heiligen Monat. Sprich:"Das Kämpfen in ihm ist schwerwiegend.
Спрашивают они тебя о запретном месяце- сражении в нем.

Hat dir deine Ex-Freundin, deine tote Freundin, das Kämpfen beigebracht?
У твоей подружки- дохлой подружки- ты училась драться?

Sie befragen dich über das Kämpfen im heiligen Monat.
Они спрашивают тебя о сражении в запретный месяц.

Wie Mr. Miyagi ihn das Auto polieren lässt, in Wirklichkeit aber das Kämpfen lehrt?
Он учил его не вощить машину, а драться.

Vergiss nicht, wer dir das Kämpfen beigebracht hat, Junge.
Не забывай, кто научил тебя драться, парень.

Ich kam in die Vereinigten Staaten, um das Kämpfen zu beenden. Aber es wird wohl nie enden,!
Я приехал сюда, в Штаты, чтобы прекратить эти сражения но похоже это никогда не кончится!

Как использовать "das kämpfen" в предложении

Aber wo und wann sollte das Kämpfen aufhören?

Das Kämpfen ist inzwischen nicht mehr so wichtig.

Auch das Kämpfen gestaltet sich dadurch etwas abwechslungsreicher.

Die starke Seite ist das Kämpfen ums Überleben.

das Kämpfen oder in die Starre zurückziehen entschieden.

Das Kämpfen ist auch das Geheimnis seines Erfolges.

Da kommt ihm das Kämpfen schone her entgegen.

Das Kämpfen bereitet mir einfach immer (noch) Freude.

Nicht alle Stämme sind auf das Kämpfen aus.

Ich habe viel erlebt, habe das Kämpfen gelernt.