БОРЬБУ на Немецком - Немецкий перевод

• den Kampf
• kämpfen
• die Bekämpfung
• zu bekämpfen
• der Kampf
• kämpft
• Be-ginnen
• Wrestling

Примеры использования Борьбу на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы продолжаем борьбу.
Wir kämpfen weiter.

Я чую борьбу внутри тебя.
Ich fühle deinen Konflikt.

Но мы продолжаем борьбу!
Aber wir kämpfen weiter!

Воспеваю борьбу рабочих.
Preiset die kämpfenden Arbeiter.

Ну, спасибо за борьбу.
Na ja, danke für das Kämpfen.

Борьбу я еще не успела попробовать.
Ich hab Catchen noch nicht probiert.

Мы разделяем общую борьбу.
Wir kämpfen um die gleiche Sache.

Ник, вы продолжите борьбу за сигареты?
Kämpfen Sie weiter für Zigaretten?

Мы ведем одну и ту же борьбу.
Wir kämpfen um die gleiche Sache.

Я мог видеть ее борьбу с вещью.
Ich konnte sie kämpfen mit der Sache zu sehen.

Борьбу за нашу с вами страну.
Kämpfen für die Seele unserer großartigen Nation.

Ты веришь в борьбу с несправедливостью?
Glaubst du an die Bekämpfung von Unrecht?

И я буду продолжать борьбу до нашей победы.
Und ich werde weiter kämpfen, bis der Sieg unser ist.

А также борьбу с незаконными свалками.
Sowie die Bekämpfung des illegalen Dumpings.

Я хотел увидеть твою борьбу… за нас… хотя бы один раз.
Ich wollte dich kämpfen sehn- nur einmal- für uns.

В течение двух дней, спартанцы ведут героическую борьбу.
Zwei Tage lang kämpfen die Spartaner heldenhaft.

Может быть, ты ощущаешь борьбу… внутри себя.
Vielleicht ist das der Kampf, den du spürst… tief in dir.

Сегодня политика в Америке похожа на профессиональную борьбу.
Politik in Amerika ist identisch mit professionellem Wrestling.

Висельник означает борьбу от смерти к перерождению.
Der Gehängte steht für den Kampf vom Tod bis zur Wiedergeburt.

Якобич начал борьбу и ними, участвовал в последующей резне евреев.
Iacobici war an deren Aufstöbern und dem folgenden Massaker an den Juden beteiligt.

Тогда почему мы не остановим борьбу и не сделаем что-то с этим?
Warum hören wir dann nicht auf, zu kämpfen und tun etwas dagegen?

Это не только крошечные домашние вредители, с которыми домохозяйки ведут непрестанную борьбу.
Dies sind nicht nur kleine Haushaltsschädlinge, gegen die Hausfrauen ständig kämpfen.

Следует вести борьбу против яда деморализации.
Der Kampf muß geführt werden gegen das Gift der Zersetzung.

И менее 2% от этой суммы было направлено на борьбу с хроническими заболеваниями.
Und weniger als 2% dieses Geldes wird auf die Bekämpfung chronischer Krankheiten verwandt.

Это напоминает борьбу иммунной системы с простудой.
Ähnlich wie bei der Bekämpfung einer Erkältung durch das Immunsystem.

Изменения в законодательство не направлены на введение цензуры и борьбу с критикой власти.
Gesetzesänderungen zielen nicht darauf ab, Zensur einzuführen und Kritik an den Behörden zu bekämpfen.

В большинстве снайперы ведут борьбу с целями от 300 до 1000 метров.
In den meisten Scharfschützen mit Zielen von 300 bis 1.000 Metern Bekämpfung.

В качестве примера действия клеевого уничтожителя можно привести борьбу с клопами.
Als Beispiel für die Aktion des Leimvernichters kann die Bekämpfung von Fehlern angegeben werden.

В теплицах борьбу следует начинать сразу же после обнаружения первых особей насекомых.
In Gewächshäusern sollte der Kampf unmittelbar nach der Entdeckung der ersten Insekten beginnen.

Эти люди сделали борьбу против нанесения увечий женским гениталиям приоритетной задачей своей жизни.
Für diese Menschen wurde der Kampf gegen die Verstümmelung weiblicher Genitalien zu einer Lebensaufgabe.