БОРЬБЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Bekämpfung
• Kampf
• zum Umgang
• zu bekämpfen
• zu kämpfen
• Auseinandersetzungen
• Kampfes
• Kämpfe
• Kämpfen
• Grabenkämpfe
• Abwehr
• Bewältigung

Примеры использования Борьбы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Методы борьбы с паразитами.
Methoden zum Umgang mit Parasiten.

Борьбы с явлением старения.
Die Erscheinungen der Hautalterung zu bekämpfen.

Это не две борьбы, а одна.
Dies sind nicht zwei Kämpfe, sondern einer.

Методы борьбы с постельными клопами.
Methoden zum Umgang mit Bettwanzen.

Куриные блохи и методы борьбы с ними.
Hühnerflöhe und Methoden zum Umgang damit.

Методы борьбы с черными тараканами.
Methoden zum Umgang mit schwarzen Kakerlaken.

Я не уверен, что мы стоим борьбы.
Ich bin nicht sicher, ob wir es wert sind, zu kämpfen.

Методы борьбы с тараканами здесь и сейчас.
Methoden zum Umgang mit Kakerlaken hier und jetzt.

Я поняла, что слова сильнее борьбы.
Ich verstand, dass Worte wirksamer sind, als Kämpfe.

Но перед нами стоит задача борьбы с терроризмом.
Aber wir haben die Aufgabe, den Terrorismus zu bekämpfen.

Это большая часть нашей ежедневной борьбы.
Sie nimmt den Großteil unseres täglichen Kampfes ein.

Я все еще надеялась, что никакой борьбы не будет.
Ich hatte immer noch gehofft, dass es keinen Kampf geben würde.

Этот документ изменит курс нашей борьбы.
Dieses Dokument wird den Verlauf unseres Kampfes verändern.

Для меня, среди всех наших борьбы, это было самым большим.
Für mich zwischen all unseren Kämpfen, dies war die größte.

Про картофельную моль и методы борьбы с ней.
Über Kartoffelmotte und Methoden zum Umgang damit.

Ну, забегая вперед, Вам же потребуются ресурсы для борьбы.
Um voranzukommen, werden Sie Mittel zum Kämpfen brauchen.

Гитлер послал войска" SS" в горы для борьбы с оккупантами.
Hitler schickt die Waffen-SS ins Gebirge zur Abwehr einer Invasion.

Прекрасно знать, что после всех наших лет борьбы.
Es ist gut, zu wissen, dass nach unserem jahrelangen Kampf.

Я не сдамся без борьбы, и никто меня не остановит.
Ich werde nicht untergehen, ohne zu kämpfen. Und niemand wird mich aufhalten.

Ловушки- это мягкий и аккуратный способ борьбы с насекомыми.
Fallgruben sind eine sanfte und saubere Art, Insekten zu bekämpfen.

Для тех, кто борьбы с установкой, вот шаг за шагом.
Für diejenigen, die mit dem Setup zu kämpfen, Hier ist der Schritt-für-Schritt.

О самих личинках и правилах этой борьбы мы и поговорим далее.
Wir werden über die Larven selbst und die Regeln dieses Kampfes sprechen.

Эти способы борьбы с клопами имеют ряд недостатков и ограничений.
Diese Methoden zum Umgang mit Bettwanzen haben mehrere Nachteile und Einschränkungen.

Это наиболее эффективный, простой, безопасный и доступный способ борьбы.
Dies ist die effektivste, einfachste, sicherste und kostengünstigste Art zu kämpfen.

Более простые методы борьбы с пищевой молью до сих пор не разработаны.
Einfachere Methoden zum Umgang mit der Nahrungsmotte sind noch nicht entwickelt worden.

Палестинцы воспринимают свою историю как историю борьбы против сионизма и Израиля.
Die Palästinenser betrachten ihre Geschichte als Kampf gegen den Zionismus und Israel.

Стопроцентные методы борьбы с картофельной молью сегодня не разработаны.
Hundertprozentige Methoden zum Umgang mit Kartoffelmotten werden heute nicht entwickelt.

В них он настаивал на необходимости объединенной и решительной борьбы против турок.
In seinen Versen betonte er die Notwendigkeit eines einheitlichen und entschlossenen Kampfes gegen die Osmanen.

Однако после напряженной борьбы тунисцы признали, что сотрудничество является единственным путем вперед.
Aber nach heftigen Auseinandersetzungen erkannten die Tunesier, dass Fortschritt nur durch Kooperation zu erreichen war.

Лидеры республиканцев оправдывали свою политику необходимостью борьбы с фальсификациями на выборах.
Die Führungskräfte der Republikaner rechtfertigen ihre Politik mit der Notwendigkeit, den Wahlbetrug zu bekämpfen.