БИТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• kämpfen
• zu schlagen

Примеры использования Биться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ты можешь биться.
Du kannst kämpfen.

Я буду биться за вас.
Ich werde für Euch kämpfen.

Я не буду биться.
Ich werde nicht kämpfen.

Биться будем насмерть.
Gekämpft wird bis zum Tod.

Ты не можешь биться.
Du kannst nicht kämpfen.

Я буду биться за Север.
Ich werde für den Norden kämpfen.

Ее сердце перестало биться.
Ihr Herz hat aufgehört zu schlagen.

Он будет биться с Аттикусом.
Er kämpft doch gegen Atticus.

Ваше сердце начинает биться быстрее.
Ihr Herz beginnt schneller zu schlagen.

Я с тобой биться не буду, командир.
Ich kämpfe nicht gegen dich, Boss.

И твое сердце начало биться воттак?
Und dann fing dein Herz so zu schlagen an, oder?

Мы будем биться плечом к плечу.
Wir werden Schulter an Schulter kämpfen.

Наше сердце должно биться. Забыл?
Unser Herz muss weiterschlagen, das weißt du doch?

Я буду биться против этого решения.
Ich werd gegen diesen Beschluss kämpfen.

Им не обязательно было биться на смерть, но.
Es war nicht verlangt das sie bis zum Tod kämpfen, aber.

Он будет биться за любовь во дворце Джейд.
Er wird um Liebe kämpfen im Palast der Jade.

На 30 тысячах футов твое сердце замерзнет и перестанет биться.
Bei 30.000 m gefriert dein Herz und hört auf zu schlagen.

Воины будут биться, пока не останется лишь один.
Diese Krieger werden kämpfen, bis nur noch einer übrig ist.

Через 40 лет 32 миллиарда людей будут биться за выживание.
In 40 Jahren werden 32 Milliarden Menschen… ums Überleben kämpfen.

Мы будем до конца биться за каждый город и каждый дом.
Wir werden um jede Stadt und jedes Haus bis zum Ende kämpfen.

В новом мире, который вы нам подарили, там будут биться свободные люди.
In Eurer neuen Welt würden freie Männer gegen freie Männer kämpfen.

И тепеpь я дoлжен биться с oтбpoсами чтoбы дoйти дo негo?
Jetzt muss ich mit dem Abschaum kämpfen, um ihn wieder zu treffen?

Если мое сердце перестанет биться, сюда войдут мои охранники.
Wenn mein Herz aufhört zu schlagen, kommt meine Security-Einheit durch diese Tür.

Если не будете биться в унисон, ваше число станет моим преимуществом.
Wenn ihr nicht gemeinsam kämpft, wird eure Überzahl zu meinem Vorteil.

Перестало ли сердце Неда биться до того, как его вытащили из воды?
Ob Neds Herz zu schlagen aufgehört hatte, bevor wir ihn rauszogen?

Это означает, что ваше сердце растет и, в конце концов, перестанет биться.
Das bedeutet, dass dein Herz wächst und schließlich aufhören wird zu schlagen.

Сердце Неда перестало биться до того, как его вытащили из воды?
Hatte Neds Herz aufgehört zu schlagen, bevor ihr ihn rausgezogen habt?

У вас мало времени. Когда перестанут биться сердца ваших мелких негритят.
Es dauert nicht mehr lange, bis die Herzen deiner schwarzen Brut aufhören zu schlagen.

Мэнни Флакко будет биться в Cinco de Mayo за корону в среднем весе.
Manny Flacco wird um die Mittelgewichtskrone an Cinco de Mayo(5. Mai) kämpfen.

Его звучание заставляет сердце биться, не говоря уж о выступлении.
Nur das Anhören bringt das Herz zum Schlagen, obwohl der eigentliche Auftritt noch aufregender ist.