УДАРИТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• schlagen
• treffen
• schlägt
• getroffen
• rammen
• verprügeln

Примеры использования Ударить на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Подняться и меня ударить.
Steh auf, schlag mich.

Ты хотела ударить по руке?
Wollten Sie die Hand treffen?

Я хочу кого-нибудь ударить!
Ich will jemanden treffen!

Вы хотите, чтобы ударить снова?
Wollen Sie wieder getroffen?

Я не хотел ударить по нервам.
Ich wollte keinen Nerv treffen.

Мне не жалко и старика ударить.
Ich schlage auch alte Männer.

Мы можем ударить по нему снова.
Und man kann ihn wieder treffen.

Можно вместо этого ударить его.
Du könntest ihn stattdessen treffen.

Простите, мистер, я не хотела вас ударить.
Sie wollte ich nicht treffen.

Это может сильно ударить по клубу.
Das könnte den Club hart treffen.

Не мог же он ударить тебя просто так.
Er schlägt dich ja nicht ohne Grund.

Надо ударить по их слабому месту сзади!
Ich muss ihre Schwachstelle von hinten treffen.

Хотел меня ударить и упал в бассейн.
Er wollte mich schlagen. Dabei fiel er in den Pool.

Ударить офицера- это означает трибунал.
Wer einen anderen Offizier schlägt, gehört vors Kriegsgericht.

Мне пришлось ударить его, чтобы он слез с нее.
Ich musste ihn schlagen, damit er sie in Ruhe lässt.

У него был пистолет. Он был взвинчен и мне пришлось его ударить.
Er war bewaffnet, und ich schlug ihn.

Когда кто-нибудь ударить женщину вокруг… это мое дело.
Wenn jemand'ne Frau schlägt, geht's mich was an.

Я могу ударить ее еще раз, если тебе недостаточно шести.
Ich kann sie noch mal schlagen, wenn sechs nicht genug sind.

И если все-таки ты захочешь ударить меня, я приму и пойму.
Nun, wenn du mich schlagen willst, verstehe ich das.

Кто-нибудь сделайте ее мужиком, чтобы я мог ударить ее.
Jemand sollte Sie zum Kerl machen, damit ich sie schlagen kann.

Прости, что пришлось тебя ударить Но мы сильные люди.
Tut mir Leid, dass ich dich schlagen musste, aber wir sind stark.

Бля, у тебя такой взгляд, будто ты хочешь меня ударить.
Du hast dieses Funkeln in den Augen, als ob du mich schlagen willst.

Вы специально сказали шоферу ударить мою машину.
Ich weiß das sie ihrem Chauffeur gesagt haben, er soll mein Auto rammen.

Если бы мне пришлось ударить это лицо, я бы избегала вашего носа и зубов.
Müsste ich dieses Gesicht schlagen, würde ich auch Nase und Zähne meiden.

Также я тоже хочу сделать химио, ударить по нему из двух стволов.
Ich will auch die Chemo, ihn mit beiden Läufen treffen.

Я не выступаю за то, что правительство палец о палец не должно ударить.
Ich schlage nicht vor, dass die Regierung die Krise untätig aussitzen sollte.

Максимальные игроки: 1 человек, ударить против другого шарика.
Maximale Spieler: 1 Person, gegen einen anderen Ball schlagen.

Наш лучший шанс, чтобы ударить когда Кира уходит безопасность своей крепости.
Am besten schlagen wir zu, wenn Kira die Sicherheit seiner Festung verlässt.

Я хочу быть достаточно близко, чтобы ударить выстрел я гарантирую, смерть.
Ich will nahe genug, um einen Schuss Ich garantiere getroffen, ein Tod.

Итак, у нас нет разделения на кланы, и ни один мужчина не может ударить жену.
Also gibt es keine Stammes-Unterschiede und kein Mann darf seine Frau schlagen.