УДАРИШЬ на Немецком - Немецкий перевод

• schlägst
• schlagen
• triffst

Примеры использования Ударишь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ударишь меня?
Mich schlagen?

Снова меня ударишь?
Mich wieder schlagen?

Ударишь меня этим?
Mich damit schlagen?

Ты ударишь копа?
Schlägst du einen Polizisten?

Я думала, ты меня ударишь.
Ich dachte, du schlägst mich.

Снова ударишь меня?
Willst du mich wieder schlagen?

Ударишь меня в нос.
Sie hauen mir beim Popeln auf die Nase.

Что, ты ударишь копа?
Schlägst du jetzt einen Polizisten?

Я замолчу когда ты ударишь мяч.
Ja, wenn du den Ball triffst.

Ударишь его- они победили.
Wenn du ihn schlägst, haben die gewonnen.

Если ты еще раз меня ударишь.
Wenn Sie mich noch einmal schlagen.

Ты же не ударишь больного ребенка?
Man schlägt keine kranken Kinder?

Потом посмотришь мне в глаза… и ударишь.
Dann siehst du mir in die Augen und schlägst zu.

Как же ты ударишь его отсюда?
Wie willst du ihn von hier aus treten?

Если я задам тебе вопрос, ты ударишь меня?
Wenn ich dich was frage, schlägst du mich dann?

Ударишь меня еще раз потеряешь навсегда!
Schlag noch mal zu, und du bist mich für immer los!

И если ты меня ударишь, я ничего не почувствую.
Du kannst mich schlagen, und ich spüre nichts.

Или, по крайне мере, до того как снова его ударишь.
Oder zumindest, bevor du ihn wieder schlägst.

Ударишь моего сына еще раз, будешь страдать.
Verletzt meine Sohn noch einmal und Ihr werdet leiden.

И когда он спустится, ты ударишь его по голове, хорошо?
Wenn er unten ist, ziehst du ihm eins über den Schädel, ok?

Еще кое-что… ударишь меня еще раз, и я убью тебя.
Nur eins noch-- wenn du mich noch einmal schlägst, bring ich dich um.

На березу не лезь, упадешь голову ударишь.
Klettere nicht auf die Birke- du kannstja runterfallen und dich am Kopf verletzen.

Бегала бы и кричала:" Ты же ударишь Мосса по лицу, это опасно.
Sie würde sagen:"Das ist riskant. Du triffst Moss ins Gesicht.

Еще раз ударишь японского пленного, пойдешь под трибунал.
Schlagen Sie nochmal einen japanischen Gefangenen, stell ich Sie vors Kriegsgericht.

Когда принесу ужин, я повернусь к тебе спиной, ты меня ударишь и побежишь к черному входу.
Wenn ich dir das Essen bringe, schlägst du mich nieder. Dann läufst du nach hinten raus.

Пещерный человек, ты ударишь меня по голове дубиной и оттащищь в спальню?
Höhlenmensch… Schlägst du mir mit einer Keule auf den Kopf und schleifst mich ins Schlafzimmer?

Если мы возьмем Утес Кастерли, Ланнистерам некуда будет бежать, когда ты ударишь по столице.
Wenn wir Casterlystein erobern, sind die Lennisters hilflos, wenn du Königsmund angreifst.

Если три раза ударишь каблучками, туфельки отнесут тебя, куда пожелаешь.
Wenn Ihr Eure Absätze drei Mal aneinander schlagt, bringen diese Schuhe Euch dorthin, wo immer Ihr hinwollt.

Вы ударишь меня по лицу, или сожжешь заживо или используешь другую варварскую форму насилия?
Schlägst du mir ins Gesicht, oder verbrennst du mich lebendig, oder wendest du eine andere barbarische Form von Gewalt an?

А потом появишься ты, покажешь свой значок, ввяжешься со мной в драку и ударишь меня по лицу.
Eine Minute darauf kommst du rein, zeigst deine Marke her, provozierst einen Streit mit mir und schlägst mich ins Gesicht.