Примеры использования Ударила молния на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Меня ударила молния.
Mich hat der Blitz getroffen.Только из-за того, что ее ударила молния?
Nur weil sie vom Blitz getroffen wurde?Тома ударила молния.
Tom wurde vom Blitz getroffen.Ударила молния, и все изменилось.
Ein Blitz hat eingeschlagen und alles verändert.Меня ударила молния.
Ich wurde vom Blitz getroffen.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Будто бы в меня ударила молния.
Es В нас ударила молния.
Wir wurden von einem Blitz getroffen.Это будет так, словно ее ударила молния.
Das wäre, als ob sie vom Blitz getroffen würde.В дом Тома ударила молния.
Toms Haus wurde vom Blitz getroffen.Кол из дерева, в которое ударила молния.
Von einem Baum, В дерево ударила молния.
In Ж: В год, когда ее забрали, в дерево ударила молния.
Знаю, но моего друга ударила молния и он в коме.
Ich weiß. Aber… Mein Freund wurde von einem Blitz getroffen und liegt im Koma.Я сказал парню правду и его ударила молния.
Ich habe es einem Typ erzählt und er wurde vom Blitz getroffen.Туда ударила молния в ночь смерти Чарльза Ли Рэя.
Der Blitz schlug dort in Ты не герой! Ты парень, в которого ударила молния.
Du bist nur ein junger Mann, der vom Blitz getroffen wurde.Патти… После того, как меня ударила молния, когда я очнулся.
Patty, nachdem… ich vom Blitz getroffen wurde, als ich aufgewacht bin.Просто какой-то парень, в которого ударила молния.
Was, wenn ich nur ein Kerl bin, der vom Blitz getroffen wurde?Ночью в крышу замка ударила молния. Это могло вызвать пожар.
Ein Blitz schlug letzte Nacht im Dach ein, er hätte den Brand ausgelöst haben können.В дерево перед библиотекой ударила молния.
In Только вот этого парня ударила молния и он стал самым быстрым человеком на Земле.
Nur dass dieser Junge vom Blitz getroffen und der schnellste Mensch der Welt wurde.Да, Меня ударила молния одной ночью, когда взорвался ускоритель частиц.
Ich wurde vom Blitz getroffen in derselben Nacht, in der ein Teilchenbeschleuniger explodierte.Последний раз в 1901 году, ударила молния и сожгла шпиль за один день.
Die Turmspitze wurde mehrfach, zuletzt 1901, vom Blitz getroffen und brannte 1901 etwa einen Tag lang.Чисто случайно, ты соорудил жердь рядом с палаткой Клер,и через 2 часа туда ударила молния.
Ganz zufällig baust du den Stab vor Claires Zelt auf,… undzwei Stunden später schlägt ein Blitz ein.В области, где ударила молния, мы можем ожидать ряд очень опасных ядов: CO, ZNJ, психоактивных веществ.
In Ты пережил что-то необычайное,был в контакте с каким-нибудь металлом или химическим веществом, или тебя ударила молния, давай, попробуй вспомнить!
Du В 8: 55… в машину ударила молния выпустив пятьсот миллионов вольт электричества и 60000 ампер потока.
Um 20.55 Uhr schlug ein Blitz in ihr Auto ein. 500.000 Volt entluden sich und erzeugten Вы хотя бы представляете, сколько я сделал с тех пор, как меня ударила молния, скольким людям я помог с помощью силы, которую вы дали мне… скольким я пожертвовал?
Hast du eine Ahnung, wie viel ich getan habe, seit ich zum ersten Mal vom Blitz getroffen wurde, wie vielen Menschen ich mit der Kraft, die du mir gegeben hast, helfen konnte, was ich geopfert habe?Я слышала, такое бывает у людей, которых ударила молния или у тех, кого ударил током контактный рельс. но это не соотносится с сердечным приступом.
Ich hörte, das es bei Menschen die vom Blitz oder von einem elektrischen Schlag getroffen werden auftreten kann, aber… aber es ist nicht üblich bei Herzinfarkten.
