ПОДРАТЬСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• kämpfen
• verprügeln
• sich prügeln

Примеры использования Подраться на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Хочешь подраться?
Willst du kämpfen?

Хочешь со мной подраться?
Willst du mich schlagen?

Он хочет подраться, правда?
Er will sich prügeln, oder?

Ты хочешь подраться?
Willst du streiten?

Говорят, что ты любишь подраться.
Es heißt, du kämpfst gerne.

Кто хочет подраться?
Wer will sich prügeln?

Ты хочешь выпить или подраться?
Willst du trinken, oder kämpfen?

Любите ж вы подраться, верно?
Sie mögen Schlägereien, ja?

Я хочу с тобой подраться.
Ich will Sie verprügeln!

Он хочет подраться, чувак.
Er will einen Kampf anfangen, Alter.

Хочу с тобой подраться.
Ich will Sie verprügeln.

Американские мужчины любят подраться.
Amerikanische Männer prügeln sich gern.

Я хочу с вами подраться.
Ich will dich verprügeln.

Эй, ты похоже правда любишь подраться.
Hey, du prügelst dich wohl gern.

Если вы хотите подраться, пусть будет по-вашему.
Wenn Sie einen Kampf haben wollen, dann bitte.

Хочешь со мной подраться?
Willst du mit mir kämpfen?

Если так сильно хочешь подраться со мной, зачем ждать?
Wenn Sie unbedingt mit mir kämpfen wollen, warum warten?

Хочешь со мной подраться?
Sie wollen mit mir kämpfen?

Нам нужно подраться или они сольют все что у них есть на нас.
Wir müssen kämpfen. Sonst posten die alles über uns.

Хотите со мной подраться?
Sie wollen mit mir kämpfen?

Если хотят подраться, пусть идут на улицу!
Wenn sie kämpfen wollen, sollen sie rausgehen. Lass die Hände oben!

Ты хочешь со мной подраться?
Du willst mit mir kämpfen?

Вы хотите со мной подраться, ну что же давайте подеремся.
Wisst ihr… Ihr wollt, dass ich kämpfe, schön, ich werde kämpfen.

Как тебя угораздило подраться?
Wie kommst du in eine Schlägerei?

Если хочешь подраться, ищи соперника в пределах своей весовой категории.
Wenn du dich prügeln willst, solltest du vielleicht jemanden in deiner Größe suchen.

Эдди хочет сегодня подраться.
Eddie will dir heut Nacht an den Kragen.

Сегодня, вместо того чтобы спорить о существовании или несуществовании бога, они решили подраться за это.
Heute Abend… Anstelle über die Existenz… oder Nichtexistenz von Gott zu diskutieren, wollen sie darum kämpfen.

Тебе только не хватало подраться с ними.
Das letzte was du brauchst ist ein Streit mit ihnen.

Мне это надоело Хочешь подраться?
Ich habe dich satt.- Willst du dich streiten?

Ага, но Я три года на испытательном сроке, так что если ты хочешь подраться, то это должно быть на Д- Л.
Ja, aber ich habe drei Jahre Bewährung, also wenn du kämpfen willst, dann muss das die tödliche Dosis sein.