ПОДРАЛСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• geriet
• gekämpft
• geriet in einen Kampf
• hat sich geprügelt
• eine Prügelei

Примеры использования Подрался на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я подрался.
Ich hatte eine Schlägerei.

Подрался с копами.
Hab mit Bullen gekämpft.

Я подрался.
Ich geriet in eine Prügelei.

Он недавно подрался.
Er hat sich geprügelt.

Он подрался.
Er geriet in eine Schlägerei.

Подрался в школе.
Eine Prügelei in der Schule.

Твой сын подрался.
Dein Sohn hat sich geprügelt.

Подрался с сестричкой?
Zoff mit der Schwester?

Крэйг? Крэйг подрался?
Craig war in einem Kampf?

Я подрался, ясно?
Ich bin in eine Schlägerei geraten, okay?

Что это? Твой сын подрался.
Dein Sohn hat sich geprügelt.

Я подрался с дядей.
Ich geriet in einen Kampf mit meinem Onkel.

Пациент подрался в баре.
Der Patient geriet in eine Barschlägerei.

Немного выпил, немного подрался.
Trinke ein wenig, kämpfe ein wenig.

Парень, с которым ты подрался в Wyrm.
Mit dem du dich im Wyrm geprügelt hast.

Я подрался с каким-то сутенером в Сохо.
Ich geriet mit einem Zuhälter in Soho in Streit.

Или это волчанка, а он подрался.
Oder es ist Lupus und er geriet in einen Kampf.

Пьеро подрался с товарищем.
Eine Prügelei… zwischen Pierrot und einem Schulkameraden.

Он выследил Мариачи и подрался с ним до смерти.
Er jagte den Mariachi und bekämpfte ihn bis aufs Blut.

Похоже, Майкл подрался именно с этими бандитами.
Es scheint diese Gruppe zu sein, die mit Michael gekämpft hat.

Я знаю, что мой брат вчера подрался с Шэйном.
Ich weiß, dass mein Bruder und Shane letzte Nacht aneinander geraten sind.

Зачем ты рассказала дедушке о том, что я подрался?
Wann hast du Großvater erzählt, dass ich mich geprügelt habe?

Я подрался с какой-то шпаной в метро.
Ich geriet in eine Schlägerei, mit irgendwelchen Halbstarken in der U-Bahn.

Я слишком много выпил. Подрался с тем парнем. Это было глупо.
Ich hatte zu viel getrunken, geriet mit dem Typ in Streit, es war dumm.

Подрался с одним туристои и забил его до смерти.
Geriet in einen Streit mit einem Camper und hat ihn zu Tode geschlagen.

И вначале он с парнем подрался. Потом забрался на склад.
Erst verprügelt er'nen Kerl auf der Straße, dann sind wir in einen Army-Laden eingebrochen.

Стал воображаемым другом будущей французской аристократки, подрался с часовым человеком.
Wurde der eingebildete Freund einer zukünftigen französischen Aristokratin… Habe einen Kampf mit einem Uhrwerk-Mann angefangen.

Он остался дома, вновь подрался с отцом, убил его и ушел в десять минут одиннадцатого.
Der Junge blieb zu Hause, stritt sich erneut mit seinem Vater, erstach ihn und verließ das Haus um 10 Minuten nach 12.

Ну, моя мама была на каждом моем награждении С тех пор как я подрался со своей сестрой близняшкой За трофей" сделай это на горшок.
Nun, meine Mutter war für jede Ehrung da, die ich seit ich meine Zwillingsschwester bei der Töpfchen-Trophäe geschlagen habe.

Дело было так: мой ученик подрался с вашим мой зашел слишком далеко и поранил вашего ученика.
Die Situation ist diese. Mein Schüler kämpfte mit deinen. Mein Schüler ging bestimmt zu weit und verletzte deinen Schüler.