GEKÄMPFT HAT на Русском - Русский перевод

• сражался
• боролась
• воевал

Примеры использования Gekämpft hat на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Denkst du, dass Castiel gegen Engel gekämpft hat?
И что? Кэс сражался с ангелами?

Alles, wofür Vater je gekämpft hat, hat zu diesem Moment geführt.
Все, за что отец сражался всю жизнь, вело к этому моменту.

Weil sie um das Leben ihres Sohnes gekämpft hat!
Потому что она боролась за жизнь своего сына!

Niemand, der je gegen sie gekämpft hat… konnte danach noch was davon erzählen.
Тем, кому довелось сразиться с ней не суждено было рассказать об этом.

Glaubst du nicht, dass er auch damit gekämpft hat?
Думаешь, он в свое время с ними не сталкивался?

Wofür er gekämpft hat, war die ehrenhafte Niederlage, und gegen die bedingungslose Kapitulation.
Он сражался за достойное поражение и против безоговорочной капитуляции.

Ihr wisst, dass er im Irak gekämpft hat, oder?
Вы ведь знаете, он воевал в Ираке, верно?

Im neu gegründeten Staat Italien wird diesem Träger der Auszeichnung, der für die Ehre und die Freiheit gekämpft hat.
В возрожденной Италии владельцы данного сертификата будут признаны как патриоты, которые боролись за честь и свободу.

Ich weiß nur, dass der Kerl mit dem er gekämpft hat, eine schlechte Nachrichten ist.
Знаю только, что засранец, с которым он сцепился, полный отморозок.

Mir geht es darum, dass Louis nicht für mich gekämpft hat.
Мне важно, что Луис не сражался за меня.

Für dich, für Wilson, die, so nebenbei gesagt, heute so sehr für dich gekämpft hat. Ich dachte sie würde jemanden verletzen um diese Niere zu bekommen.
Для тебя, для Уилсон, которая, между прочим, сегодня так боролась для тебя, я думала, она прирежет кого-то, чтобы получить эту почку.

Ich bin die Verkörperung dessen, wofür Liber8 gekämpft hat.
Я воплощение того, за что боролось Ос8обождение.

Da ich weiß, dass das Opfer mit seinem Mörder gekämpft hat, habe ich die Krankenhäuser um Rockville überprüft, was tatsächlich schwierig ist, wegen der Uhrzeit.
Зная, что наша жертва подралась с убийцей, я проверил больницы рядом с Роквиллем, что было не просто из-за большого срока давности.

Er nahm es mit, als er im Zweiten Weltkrieg gekämpft hat.
Он взял ее с собой, когда сражался на Второй мировой.

Als Tochter einer Frau, die während der Unabhängigkeitsbewegung für Frauenrechte gekämpft hat und maßgeblich an der Gründung einer der ersten Fraueneinrichtungen in Indien beteiligt war, sollte mich die Wahl Patils mit aufrichtigem Stolz erfüllen.
Как дочь женщины, боровшейся за права женщин во время движения за независимость и внесшей большой вклад в учреждение одной из первых женских организаций Индии, я должна бы искренне гордиться избранием Патил.

Es scheint diese Gruppe zu sein, die mit Michael gekämpft hat.
Похоже, Майкл подрался именно с этими бандитами.

Und ich hatte jemanden gehabt, der für mich gekämpft hat, seitdem wir uns trafen.
И у меня был тот, кто сражался за меня, с момента нашей встречи.

Warum sollte ich einem Mann die Hand geben, der nicht mal für sein Land gekämpft hat?
А почему я должен жать руку человеку, который даже не воевал за свою страну?

Ihr habt keine Ahnung, was Captain Alden zugestoßen sein könnte, während er für unser aller Leben gegen die Indianer gekämpft hat,- oder als er deren Gefangener war.
Вы и понятия не имеете, что случилось или не случилось с капитаном Олденом, пока он защищал всех нас, сражаясь с индейцами, или пока был в плену у них.

Ich kenn jemanden von früher, ein Programm namens Zuse, das für die ISOs gekämpft hat.
У меня был один знакомый, программа по имени Зюс, сражавшийся на стороне изоморфов.

Es gibt Anhaltspunkte, dass sie heftig mit ihrem Angreifer gekämpft hat.
По всем признакам она сражалась с нападавшим.

Mein Sohn ist ein Krüppel, auch weil er für dich gekämpft hat.
Мой сын- инвалид, который, между прочим, и за тебя воевал.

Nur weil deine Mom zu ihr ging und für dich gekämpft hat.
Только потому, что твоя мама встретилась с ней и отстояла тебя.

Damar braucht jemand, der in der Widerstandsbewegung gekämpft hat.
Дамару нужен кто-то, кто действительно сражался в сопротивлении.

Der, den ich nicht einordnen konnte, ist der, der im Tunnel gekämpft hat.
Я не разобрался только с человеком, с которым ты дрался в тоннеле.

Wir wollen jemandem danken, der als Einziger für uns gekämpft hat.
Мы должны поблагодарить одного человека, который сражался за нас, когда никто не хотел нам помочь.

Meine Mutter und ich möchten euch gerne einen Mann vorstellen… der für euch im Kongress gekämpft hat.
Мы с гордостью представляем вам того, кто бился ради вас в Конгрессе.

Es gibt keine besseren Verbündeten als die Frau, die Michael schlafen schickte, und das Mädchen, das so tapfer gegen Niklaus gekämpft hat.
Я не могу представить себе лучших союзников чем женщина, которая отправила Майкла в его долгий сон и девушку, которая так смело боролась с Николаусом.

Du bist wütend, weil ich für unser Land gekämpft habe?
Расстроен, что я сражался за свою страну?

Wie wir mit diesen Parasiten gekämpft haben.
Как мы боролись с этими паразитами.

Как использовать "gekämpft hat" в предложении

So wie sie immer voller Energie gekämpft hat - in ihren Rollen und privat.

und weil der gegen die SA gekämpft hat war das nen heiliger oder was?

Darauf wie stark die Mannschaft gekämpft hat waren Trainer und Eltern dennoch sehr stolz.

Treffer gesehen hat, UI und Son Goku Trifft Son Goku gekämpft hat SSB Kaio-Ken.

Leider verloren, aber super gekämpft hat in ihrem Spiel für die Damenmannschaft Jessy Doehrn.

Jeder der für Terroristen und co gekämpft hat sollte die Staatsbürgerschaft in Deutschland verlieren.

Wenn man gegen alle gekämpft hat bekommt man eine Bewertung, ein Item und Gewinnpunkte.

Und ob er jemals gekämpft hat oder nicht, darüber können wir auch nur mutmassen.

Eine Frau, die für ihre eigenen Ansichten gekämpft hat und für ihre Meinung einstand.

Wenn man sich im Drachenturm bis nach oben gekämpft hat kriegt man den Drachenstein.