СРАЖАЯСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• kämpfen
• im Kampf
• zu bekämpfen
• kämpfte
• kämpften

Примеры использования Сражаясь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они погибли, сражаясь?
Sind sie kämpfend untergegangen?

Он умер сражаясь за нас.
Er starb, als er für uns kämpfte.

Тогда я умру, сражаясь.
Dann werde ich kämpfend sterben.

Он погиб сражаясь с Рукой.
Er starb im Kampf gegen die Hand.

Почему бы не умереть, сражаясь?
Warum nicht vorher kämpfen?

Они погибли, сражаясь за Рамзи.
Sie starben beim Kampf für Ramsay.

Ты чтил их память сражаясь.
Du ehrst die Toten, indem du kämpfst.

Денни умер сражаясь на войне.
Danny fiel, als er in diesem Krieg kämpfte.

Бегая и сражаясь, весь день, каждый день.
Auf der Flucht und kämpfend, die ganze Zeit, jeden Tag.

Они знают, что погибнут, сражаясь или нет.
Sie müssen sterben, ob sie kämpfen oder nicht.

Они погибли, сражаясь с людьми Старков, вроде вас.
Sie sind gestorben, als sie gegen Stark-Männer kämpften.- Männer wie Euch.

Но мы его помянем, сражаясь во имя него.
Aber wir können ihn ehren, wenn wir in seinem Namen kämpfen.

Мы потеряли много своих кораблей, сражаясь с Теням.
Im Kampf gegen die Schatten haben wir viele Schiffe verloren.

Героями, которые умерли, сражаясь за свою Родину.
Helden, die im Kampf starben, um dieses Land in Sicherheit zu halten.

Могу поспорить, что ты убил множество людей, сражаясь за короля.
Aber Ihr habt viele Männer getötet, als Ihr mit dem König gekämpft habt.

То есть я зря тратил время, сражаясь с обычными индейцами.
Und ich habe meine Zeit damit verschwendet, nur Indianer zu bekämpfen.

Но если он не свяжется, я лучше умру сражаясь, чем сдамся.
Aber wenn er uns nicht kontaktiert, werde ich lieber kämpfend sterben, als aufzugeben.

Он не потратил 25 лет, сражаясь за эту организацию.
Er hat die letzten 25 Jahre nicht damit verbracht, für diesen Verband zu kämpfen.

Никлаус, я тебя знаю и вырос сражаясь с тобой.
Niklaus, ich kenne dich und ich bin mit dir kämpfend aufgewachsen.

Мы вместе провели жизнь, сражаясь с одними и теми же мельницами.
Er und Ich verbrachten unsere Leben mit dem Kämpfen gegen Windmühlen.

Он провел половину своей жизни, сражаясь в войнах Роберта.
Er verbrachte die Hälfte seines Leben damit Roberts Kriege zu kämpfen.

Ага, люди поднимаются с колен, сражаясь против правительственных шахтерских законов.
Ja, die Leute kämpfen gegen die Bergbaupolitik der Regierung.

Откуда у твоих друзей будет время на меня, когда они будут заняты, сражаясь с тобой?
Wie sollen deine Freunde Zeit für mich finden, wenn Sie damit beschäftigt sind, dich zu bekämpfen?

Отец Уильяма был убит, сражаясь за короля Цендреда, так что он не доверяет никому из дворянства.
Williams Vater starb, als er für König Cendred kämpfte. Deshalb traut er niemandem, der adlig ist.

Я почти полностью лишился слуха и левой ноги сражаясь за Корону во франко- индейской войне.
Ich verlor fast mein ganzes Gehör und mein Bein im Kampf für die Krone im Krieg gegen die Franzosen und Indianer.

Вы не встанете в проломах и не отстроите каменную стену ради дома Израиля, чтобы стоять, сражаясь в день Иеговы“!
Ihr seid nicht in die Risse getreten und habt keine Mauer um das Haus Israel gebaut, damit es im Kampf standhalten könnte am Tag des Herrn!

Кара, если я умру, я хочу умереть собой. Сражаясь за то, во что я верю. А не в качестве какого-то мутанта из шоу.
Kara, wenn ich sterbe, dann will ich als ich selbst sterben, im Kampf für das, woran ich glaube, nicht als irgendein Mutanten-Freak.

Ну ладно, кто хочет провести все выходные, мотаясь среди несуществующих планет и сражаясь с воображаемыми монстрами.
Ja, nun, wer will schon das ganze Wochenende damit zubringen,… auf nem Haufen fingierter Planeten rumzulaufen und erfundene Monster zu bekämpfen.

Но если, не сражаясь с вами, Они от вас отступят и предложат мир, Аллах недозволяет вам никоего пути( Вести сраженье) против них!
Wenn sie sich von euch fernhalten und nicht gegen euch kämpfen und euch Frieden anbieten, dann erlaubt euch Gott nicht, gegen sie vorzugehen!

Восемнадцатилетний ребенок только что узнать, что в лучшем случае она проживет остаток своих дней сражаясь, чтобы оставаться здоровой, и в худшем, что она умрет молодой.
Ein 18 Jahre altes Kind hat gerade erfahren, dass sie bestenfalls den Rest ihrer Tage dafür kämpfen muss gesund zu bleiben und schlimmstenfalls jung sterben wird.