KÄMPFEND на Русском - Русский перевод

• сражаясь
• дерясь
• борются
• в бою

Примеры использования Kämpfend на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Er starb kämpfend, Milord.
Он погиб в бою, милорд.

Kämpfend, liebend, sterbend.
Сражаемся, любим, умираем.

Dann werde ich kämpfend sterben.
Тогда я умру, сражаясь.

Er war in diesem Bett, um sein Leben kämpfend.
Он сражается за свою жизнь на больничной койке.

Sind sie kämpfend untergegangen?
Они погибли, сражаясь?

Ja, immer stehlend und kämpfend.
Да, всегда крал, дрался.

Auf der Flucht und kämpfend, die ganze Zeit, jeden Tag.
Бегая и сражаясь, весь день, каждый день.

Nein, Dad, mein Platz ist an deiner Seite-- kämpfend.
Нет, пап, мое место рядом с тобой- в бою.

Er starb mit dem Schwert kämpfend, das ich im gab.
Ќн умер, сража€ сь мечом, который€ ему дал.

Kämpfend gegen die Schweine als Mensch für die Befreiung des Menschen.
Бороться со свиньями как человек за освобождение людей.

Ich sah ihn in den Flammen, kämpfend in Winterfell.
Я видела его в пламени сражающимся в Винтерфелле.

Er starb kämpfend für dieses Land,- um uns vor Menschen wie ihr zu beschützen.
Он погиб, воюя за свою страну, пытаясь защитить нас от таких, как она.

Also hebt er sie hoch… trägt sie, kämpfend, ins Schlafzimmer.
Поднимает и тащит ее, отбивающуюся, в спальню.

Und wenn wir sterben müssen, dann will ich kämpfend sterben.
И если нам суждено умереть, то я предпочитаю умереть в борьбе.

Und für mich war, das muss ich zugeben, einen Mann zu sehen, kämpfend und blutend für meine Ehre, ein aufregenderer Anblick, als ich bisher kannte.
А я, должна признать, испытала новое чувство, видя как двое мужчин сражаются и проливают кровь в мою честь.

Verbringe eine Stunde draußen vor Tür von irgendjemanden, dafür kämpfend wer ihn töten darf?
Проведи час у чьего-нибудь порога, дерясь за право убить его?

Die Geräusche… die Geräusche der Tiere… kämpfend und knurrend direkt… neben uns, genau da.
Звуки… звуки хищников… дерущихся и рычащих прямо… рядом с нами, прямо там.

Niklaus, ich kenne dich und ich bin mit dir kämpfend aufgewachsen.
Никлаус, я тебя знаю и вырос сражаясь с тобой.

Es gibt Fraktionen über Fraktionen, alle kämpfend, sich gegenseitig betrügend.
Существуют фракции внутри фракций все борются, предают друг друга.

Wenn Gossip Girl nicht existieren würde, würden Chuck und Blair jetzt nicht um ihr Leben kämpfend im Krankenhaus liegen.
Если бы Сплетницы не существовало, Чак и Блэр не были бы сейчас в больнице, сражаясь за свои жизни.

Aber wenn er uns nicht kontaktiert, werde ich lieber kämpfend sterben, als aufzugeben.
Но если он не свяжется, я лучше умру сражаясь, чем сдамся.

Oder habt ihr vergessen, dass ich es war, der jedem von euch kämpfend zur Seite stand?
Или вы забыли, что это я боролся вместе с каждым из вас?

Und er weiß, dass wir verwundbar sind, mit dem Hauptteil der Truppen in Schottland, kämpfend, um deinen Thron zu beschützen.
И он знает, что мы уязвимы, что большая часть войск в Шотландии, бьется за защиту твоего трона.

Wir kämpfen auf derselben Seite.
Мы воюем на одной стороне.

Ich kämpfe mit euch.
Я сражался вместе с вами.

Ich kämpfe nicht gegen alle.
Я не стану драться со всеми вами.

Die großen kämpfen, Silvio, Trainer und Schöpfer des Motorrades.
Великий борется Сильвио, тренер и создатель велосипед.

Passiv: Erweckt einen Fleischgolem zum Leben, der für Euch kämpft.
Пассивный эффект: некромант поднимает сражающегося на ее стороне трупного голема.

Die R.U.F. kämpft für Sierra Leone?
Готовы ли вы бороться за Сьерра Леоне?

Jeder kämpft für sich!
Каждый дерется сам за себя!