ВОЮЕМ на Немецком - Немецкий перевод

• kämpfen
• sind im Krieg
• streiten uns

Примеры использования Воюем на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мы воюем.
Wir haben Krieg.

Мы воюем против них.
Gegen die kämpfen wir.

Мы с ними не воюем.
Wir liegen nicht im Krieg.

Мы воюем не с вами.
Wir hadern nicht mit euch.

Мы, чехи, не воюем.
Wir Tschechen kämpfen nicht.

Мы воюем на одной стороне.
Wir kämpfen auf derselben Seite.

А мы и не воюем.
Wir streiten uns nicht.

Мы воюем с мразями вроде него.
Wir sind mit Dreckssäcken wie ihm im Krieg.

Да, с ними мы тоже воюем.
Gegen die kämpfen wir auch.

И за что мы воюем, Яновек?
Weswegen führen wir ihn denn, Janovec?

Мы с тобой не воюем!
Wir bekriegen uns nicht mehr!

С кем мы там воюем, дорогуша?
Gegen wen kämpfen wir dort, Shirley?

Я вижу мы все еще воюем.
Verstehe, wir streiten uns immer noch.

Мы воюем с самого приземления.
Wir sind im Krieg, seit wir gelandet sind..

Ты веришь в то, за что мы воюем?
Glauben Sie, wir kämpfen für eine gerechte Sache?

Мы воюем, и вы в стане врага.
Wir sind im Krieg! Und Ihr seid im feindlichen Lager.

Боги, из-за которых мы до сих пор воюем.
Götter, über die wir uns immer noch streiten.

Граждане Капитолия, мы воюем не с вами.
An die Bewohner des Kapitols: Wir kämpfen nicht gegen euch.

Мы воюем не компьютерами, не отправляем жертв на самоубийство.
Wir führen keine Computerkriege mit Selbstmord-Einrichtungen.

Мы сегодня здесь, потому что воюем в Афганистане.
Wir sind heute hier, weil wir in Afghanistan Krieg führen.

Я верю в то, за что мы воюем, и я хочу внести свою лепту.
Ich glaube an das, wofür wir kämpfen, und will meinen Beitrag leisten.

Мне напомнить тебе, что мы воюем с повстанцами?
Muss ich dich dran erinnern, dass wir mit diesen Rebellen einen Krieg führen?

Граничит ли с нами кто-нибудь, с кем мы на данный момент не воюем?
Gibt es jemanden an unserer Grenze, mit dem wir keinen Krieg haben?

Мы воюем с язычниками, точно так же, как воевали с южанами.
Wir sind im Krieg mit den Heiden, genau wie wir im Krieg mit den Südländern waren..

Леди Кэтрин, мы воюем не между собой, мы воюем с Дьяволом.
Lady Catherine, wir sind nicht miteinander im Krieg, wir sind im Krieg mit dem Teufel.

Тоже столкнулись с этой проблемой, уже месяцев 10 воюем с этими мутантами, по-другому не назовешь.
Mit diesem Problem konfrontiert, kämpfen wir seit 10 Monaten mit diesen Mutanten, man kann es nicht anders nennen.

Мы не можем искать оправдания в этом. Если мы воюем против Визитеров, если мы наносим удар, у нас нет права на ошибку.
Wenn wir Krieg gegen die Besucher führen, wenn wir präventiv zuschlagen, dann dürfen wir uns keine Fehler erlauben.

И пришли Амаликитяне и воевали с Израильтянами в Рефидиме.
Da kam Amalek und wollte mit Israel zu Raphidim kämpfen.

Солдаты воюют за царей, которых даже в глаза не видели.
Soldaten kämpfen für Könige, denen sie noch nie begegnet sind.

Ты закончил воевать с нашим поэтом?
Hast du deinen Krieg mit unserem Dichter beendet?