ВОЮЕМ на Чешском - Чешский перевод

• jsme ve válce
• bojujeme
• válčíme
• bojujem

Примеры использования Воюем на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Почему воюем?
Proč válka?

Мы воюем со всеми.
My bojujem proti všem.

C кем воюем?
S kým bojujete?

Тогда, мы воюем!
Pak jsme ve válce! My?

Мы теперь воюем с друзьями?
To teď mlátíme kámoše?

Мы уже воюем.
Vždyť už jsme ve válce.

Мы воюем уже 500 лет.
My válčíme už více než 500 let.

Я думал, мы с вами воюем.
Myslel jsem, že bojujeme proti vám.

Мы снова воюем с Эскобарами!
Zase jsme ve sváru s Escobarama!

Мы воюем по-настоящему, советник.
My válčíme opravdově, radní.

Из Польши, мы со всеми воюем.
Jsem Polka. My bojujem se všema.

Мы все еще воюем с вашим народом.
S vašimi lidmi stále válčíme.

А ты говоришь, что мы с ними воюем?
Říkáš, že s nima vedeme válku?

Мы воюем с мразями вроде него.
My jsme ve válce kvůli hajzlům jako on.

Дорогая сестра, и вот мы опять воюем.
Drahá sestro, opět jsme ve válce.

Мы с тобой воюем до конца жизни.
Ty a já jsme ve válce do konce našeho života.

Мы думали, что воюем против коммунизма, но наконец стало ясно, что это была просто кость!
Mysleli jsme, že bojujeme proti komunizmu, ale nakonec už jen o to, kdo co získá!

Но мы уже с вами воюем, так что какая разница?
Ale kdybychom už s vámi bojovali, jaký by v tom byl rozdíl?

Мы тут воюем с Денной Альтшулер, а не ищем лучший тайский ресторан в Санта Фе.
Jsme v bitvě s Dennou Altshulerovou! Nesnažíme se najít nejlepší thajskou restauraci v Santa Fe.

Я сказал народу Ирака что мы воюем не с ним. А с руководством страны и, прежде всего, с Саддамом Хусейном.
Řekl lidem v Iráku, že náš spor není s nimi, nýbrž s jejich vedením a především se Saddámem Husajnem.

Но требует ли война от нас отказа от тех убеждений за которые мы боремся, и без которых мы шаг за шагом превращаемся во врага, с которым воюем?
Ale vyžaduje od nás také, abychom opustili principy, za které bojujeme, a po krůčcích se čím dál tím víc podobali nepříteli, proti kterému bojujeme?

Я хочу воевать не с королем, а с ними.
Chci válčit proti nim, ne proti králi.

Я не хочу воевать с Речью Посполитой.
S Rzeczpospolitou válčit nechci.

Ты действительно собрался воевать с Атэнами?
To chceš vážně válčit s Aténami?

Спарта не воюет во время великого праздника Карней.
Sparta nikdy nevede válku v době Karneí.

Все эти образы трех воюющих женщин против различных воплощений зла.
Každý z těchhle děsivých obrazů zobrazuje tři ženy, bojující s jiným ztělesněním zla.

Если мы собираемся воевать, это потому, что я хочу воевать.
Pokud půjdeme do války, pak proto, že to budu chtít.

Но вы слишком много воевали, чтобы верить в богов, что следят за нами.
Ale jsi vojákem moc dlouho na to abys věřil na Bohy.

Многие из мусульман раньше не воевали, а нам это развлечение.
Mnoho z nich nikdy nebojovalo, nemají zkušenost.

Воевали, говорят, так подай ее сюда!- Что, что?
Říká, že válčili, tak jí máme navalit!