МЫ СРАЖАЕМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• bojujeme

Примеры использования Мы сражаемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы сражаемся за что-то.
My bojujeme pro něco.

Вопрос 3: Как мы сражаемся Гордый речи?
Otázka 3: Jak jsme bojovali Proud řeči?

Мы сражаемся за наши дома.
Bojujeme za našich domovů.

Вот за что мы сражаемся- наша земля, наши люди.
A za tu my bojujeme. Za naši zem, za náš lid.

Мы сражаемся за душу этой страны.
Bojujeme za duši této země.

Нам платят за то, что мы сражаемся с ним, а не восхваляем.
Jsme placeni abychom s ním bojovali, ne ho vychvalovali.

Это мы сражаемся за свои жизни.
Kteří bojují za své životy.

Джуди Гарленд умерла вчера, и мы сражаемся за наши права!
Judy Garlandová dnes zemřela a přišel čas, abychom bojovali za naše práva!

Мы сражаемся или мы сдаемся.
Bojovat nebo se vzdát.

Она присоединилась к АВП, потому что верила, что мы сражаемся за правое дело.
Vybrala si být SVP, protože věřila, že bojujeme za správnou věc.

Мы сражаемся за будущее Англии.
Bojujeme za budoucnost Anglie.

Народ Панема, мы сражаемся и хотим утолить жажду правосудия!
Lide panemský, vzhůru do chrabrého boje za spravedlnost,- svobodu a proti útlaku!

Мы сражаемся сталью, черт побери.
My bojujeme se zasranou ocelí.

Чем грязнее мы сражаемся, тем больше я сомневаюсь, что мы того стоим.
Čím podleji bojujeme, tím víc mě zajímá, jestli to za to stojí.

Мы сражаемся за наше право на жизнь.
Bojujeme za svoje právo na život.

Теперь мы сражаемся за наши жизни, как обычно.
Teď budeme bojovat o své životy, jak jsme zvyklí.

Мы сражаемся, чтобы спасти друг друга.
Bojujeme, aby jsme se zachránili.

Боюсь, мы сражаемся в войне, которую не можем выиграть.
Obávám se, že bojujeme ve válce, kterou nemůžeme vyhrát.

Мы сражаемся и умираем во славу твою.
Zápasíme a umíráme pro tvou slávu.

Почему мы сражаемся с друг другом за этот или этот кусок земли?
Proč mezi sebou bojujeme o tenhle nebo tamten kus země?

Мы сражаемся на войнах Бога, а не людей.
Bojujeme boží válku, ne lidskou.

Но мы сражаемся, сражаемся не прекращая, не так ли?
Ale my bojujeme a bojujeme a bojujeme, že ano?

Мы сражаемся за Англию и за короля Ричарда.
Bojujeme za Anglii a za Krále Richarda.

Мы сражаемся, чтобы защитить друг друга.
My bojujeme, abychom se navzájem ochránili.

Мы сражаемся в одной войне, но на разных фронтах.
Všichni bojujeme stejnou válku, jen na jiných frontách.

Мы сражаемся в одной войне, и, черт побери, я уже чего-то добился.
Bojujeme ve stejné válce a já už byl na sakra dobré cestě.

Мы сражаемся с ними как только они прибыли- мои мальчики и я.
Bojovali jsme s nimi od té chvíle, co dorazili- já a moji kluci.

Мы сражаемся за свободную страну, где никому не придется кланяться.
Bojujeme za volnou půdu, kde se nikdo nemusí podvolit.- Tohle je, ehm.

Мы сражаемся за то, чтобы попытаться изменить прошлое… просто отпускаем его.
Bojujeme a snažíme se změnit minulost, nebo ji odsunout stranou.

Мы сражаемся с общим врагом, г-н президент, и важно оставаться едиными.
Bojujeme společného nepřítele tady, pane prezidente. Je důležité, abychom zůstali jednotní.