ПРИДЕТСЯ СРАЖАТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• budeš muset bojovat

Примеры использования Придется сражаться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Придется сражаться.
A tak musí bojovat.

Нам всем придется сражаться.
Všichni musíme bojovat.

Они нас догонят и нам все равно придется сражаться.
Dostihnou nás. Pak budeme muset bojovat.

Но там вам придется сражаться.
Ale tam bys musel bojovat.

Но нам придется сражаться со своими же.
Ale budeme muset bojovat proti vlastním lidem.

Я дам то, за что придется сражаться.
Dám vám všem něco, za co stojí bojovat.

Тебе не придется сражаться одному.
Nebudeš s ní bojovat sám.

Нам не убежать, не скрыться, придется сражаться.
Nemůžeme utéct, ani se schovat, musíme bojovat.

Без него тебе придется сражаться с Корой в одиночку.
Bez něj s ní budeš muset bojovat sama.

Что ж, если мы останемся, нам придется сражаться.
Pokud tedy zůstaneme, tak budeme muset bojovat.

Когда вернешься, придется сражаться за трон.
Protože až se vrátíš, tak budeš bojovat o trůn.

Вам придется сражаться с ними своими силами.
Vy vládci živlů s ní budete muset bojovat vlastnímu silami.

Прости, Марта, но тебе придется сражаться.
Je mi to líto, Martho, ale budeš muset bojovat.

Возможно, нам придется сражаться, и я не боюсь войны.
Možná budeme muset bojovat a já se války nebojím.

Похоже, нам все-таки придется сражаться.
Vypadá to, že nakonec budeme muset přeci jen bojovat.

Боюсь, мне придется сражаться своими силами.
Obávám se, že o to budu muset bojovat všemi svými prostředky.

Это грандиозная серия, где игрокам придется сражаться в конце на 3 финальных стола.
To je velké série, kde hráči budou muset bojovat na konci za 3 finálové stoly.

Если придется сражаться, то станем сражаться..
Jestli musíme bojovat, tak budeme bojovat..

Завтра ему снова придется сражаться, чтобы накормить семью.
Zítra bude kvůli své rodině muset bojovat znovu.

Знают, что им придется сражаться. Но я не стану призывать их на единственную решающую битву, в которой они будут рисковать всем сразу. Пока не буду уверена, что ее можно выиграть.
Vědí, že budou muset bojovat o přežití, ale nepostavím se před ně a nebudu je nutit, aby do toho boje šli hned a riskovali, že přijdou o vše, pokud si nebudu jistá, že ten boj můžeme vyhrát.

Мне все равно, как мне придется сражаться, но я верну своих детей.
Nezajímá mě, kde s kým musím bojovat- dostanu svoje děti zpět.

На случай, если клану придется сражаться. Или замок будет осажден.
Důležité zásoby jídla na dobu, když klan musí válčit, nebo je hrad… v obležení.

Похоже, нам придется сразиться с этими ребятами.
Vypadá to, že s nimi budeme muset bojovat.

Теперь пришлось сражаться нашим мамам и папам.
Teď musí bojovat mámy a tátové.

Если приходится сражаться против группы, Лучше иметь дело с одним человеком зараз.
Když musíte bojovat se skupinou, je lepší je sejmout jednoho po druhém zvlášť.

Если вам придется сразиться друг с другом в смертельном поединке?
Kdybyste spolu museli bojovat sine missione?

Марселю пришлось сражаться за меня, чтобы выжить самому.
Marcel za mě musel bojovat kvůli vlastnímu přežití.

Им приходилось сражаться за каждый кусок хлеба в жизни.
Museli bojovat za každý ždibec, co kdy měli.

Что, если придется сразиться с этой тварью?
Co když té věci budeme muset čelit?

Я боюсь, тебе придется сразиться со мной за него.
Já se bojím, že se mnou o to musíš bojovat.