STOJÍ BOJOVAT на Русском - Русский перевод

• стоит бороться
• стоит сражаться

Примеры использования Stojí bojovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Za to stojí bojovat.
Это достойно борьбы.

Mít budoucnost, za kterou stojí bojovat.
Будущее, за которое стоит бороться.

Za to stojí bojovat.
За это стоит бороться.

Dám vám všem něco, za co stojí bojovat.
Я дам то, за что придется сражаться.

Za to stojí bojovat.
За это стоит сражаться.

Možná nejsem ta, za kterou stojí bojovat.
Быть может не за меня тебе следовало бороться.

Za tohle stojí bojovat.
За это стоит бороться.

O pokladu, za který rozhodně stojí bojovat.
Сокровище, за которое действительно стоит сражаться.

Za to stojí bojovat.
За который стоит бороться.

Ale za pravou lásku stojí bojovat.
Но истинная любовь стоит того, чтобы за нее бороться.

Za to stojí bojovat, co?
За нее стоит бороться, да?

Mi zůstala mi jen jedna věc za kterou stojí bojovat.
А у меня осталось лишь одно, за что стоит бороться.

Za život stojí bojovat.
За жизнь стоит бороться.

Stále věřím, že to je něco, za co stojí bojovat.
И я все еще верю, что это то, ради чего стоит бороться.

Něco, zač stojí bojovat.
Чем-то, за что стоит сражаться.

Včetně toho, že za každou budoucnost stojí bojovat.
Включая тот факт, что за каждое будущее стоит бороться.

Jediná věc, za kterou stojí bojovat, je můj syn.
Единственное за что стоит бороться, это за моего сына.

Copak nestojí bojovat za to, co skutečně chceme?
Неужели не стоит бороться за то, чего мы действительно хотим?

Najděte, za co stojí bojovat.
Найдите, за что стоит сражаться.

Mou odpovědí je, že všichni máme něco, nebo někoho, za co stojí bojovat.
Мой ответ: у нас всех есть то и те, за кого стоит сражаться.

Možná, že budou vyrůstat a věřit, že za štěstí stojí bojovat, že to stojí za tu změnu.
Может они вырастут с верой в то, что за счастье нужно бороться и что-то менять в жизни.

Hádám, že to druhé já, mé budoucí já, našlo něco, nebo někoho, za co stojí bojovat.
Думаю, второй я, из будущего, нашел кого-то или что-то, за что можно сражаться.

Ale uvědomil jsem si, že… za tohle stojí bojovat.
И это заставило меня понять, что… за это стоит бороться.

Vzpomínám si, že John May říkal, že lidské emoce jsou dobrá věc, že za ně stojí bojovat.
Я помню, Джон Мэй говорил, что человеческие эмоции- прекрасная вещь, и за них стоит бороться.

Nyní se zeptejte sami sebe- neni to něco, za co stojí bojovat?
Теперь спросите себя- разве это не то, за что стоит сражаться?

Ukázala jsi mi, že pokud s něčím nesouhlasíš, tak… Tak za to stojí bojovat.
Ты показала мне, что, если что-то достаточно много значит для тебя, то за это стоит постоять.

Jedině láska rodiny je nerozbitná. Je to jediná láska, za kterou stojí bojovat.
Только любовь к семье нерушима и лишь за эту любовь стоит бороться.

Zdroje, který budu mít, agenti, který budu mít pod kontrolou- po dnešku nebudu nechávat byrokraty rozhodovat, za co stojí bojovat.
Ресурсы, которые у меня есть, оперативники, которые под моим контролем… после этого, я не позволю ни какому чиновнику решать за что мне стоит бороться!

Narodil jsem se tu v časech mnohem potupnějších, než jsou teď, ale i tehdy za tohle město stálo bojovat.
Я родился здесь во времена гораздо более позорные, чем теперь. и даже тогда, этот город стоил того, чтобы за него сражаться.

Snažíme se vás chránit, ale přesto spolu vaše státy bojují, otravujete zemi a ničíte sami sebe.
Вы заставляете нас защищать вас, но несмотря на наши попытки ваши страны ведут войны, вы загрязняете Землю и занимаетесь прочим саморазрушением.

Как использовать "stojí bojovat" в предложении

Jde o první střílečku ze zkušených vývojářských rukou společnosti Blizzard.Budoucnost za kterou stojí bojovat - Vojáci.

Začnu se soustředit a v mysli si vždy vybavím jednu z věcí za které stojí bojovat.

A třeba časem si i česká veřejnost uvědomí, že za otázku rovnosti žen stojí bojovat tak jako za demokracii.

A naopak že mám být vytrvalá, protože vždy je nějaký cíl za který stojí bojovat do posledních zbytků sil, pokud v něj opravdu věříte.

Ale my pořád máme něco, za co stojí bojovat, díky tobě.

Nikdy se nevzdávejte, vždy je něco, za co stojí bojovat.

Pokud si uvědomíme, že za to co máme, stojí bojovat, tak neváhejte ani vteřinu, protože všechno co chcete, má smysl!.

A Seb vlastně taky, jen musí přijít na to, za co stojí bojovat a proti čemu.

Pokud nejsi 100% přesvědčená, že ti za něj stojí bojovat, utíkej dokud můžeš a věř, že tobě i dětem bude lépe. 😔 Přerušení kontaktu s jedním z rodičů.

Jsou zkrátka věci, za které stojí bojovat. „Je mladý, potřebuje si všechno srovnat v hlavě.