МЫ СРАЖАЕМСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• wir kämpfen
• wir bekämpfen

Примеры использования Мы сражаемся на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

А теперь мы сражаемся.
Jetzt kämpfen wir.

Мы сражаемся не поэтому.
Dafür kämpfen wir auch nicht.

Вот почему мы сражаемся.
Darum kämpfen wir.

Мы сражаемся стеной щитов.
Auf diese Weise kämpfen wir.

Сегодня мы сражаемся!
Denn heute kämpfen wir!

Зачем мы сражаемся за этих христиан?
Warum kämpfen wir für diese Christen?

За кого мы сражаемся?
Für wen kämpfen wir denn?

Мы сражаемся с пришельцами из космоса.
Wir bekämpfen Aliens aus dem Weltall.

С кем же мы сражаемся"?
Gegen wen kämpfen wir hier eigentlich?

Почему мы сражаемся с друг другом?
Warum bekämpfen wir uns gegenseitig?

Люди, с которыми мы сражаемся- очень плохие.
Die Leute, gegen die wir kämpfen, sind sehr böse.

Зачем мы сражаемся, если не из-за них?
Worum kämpfen wir, wenn nicht um die beiden?

Важно не то, за кого мы сражаемся, а за что.
Es spielt keine Rolle, für wen wir kämpfen, nur für was.

Здесь мы сражаемся не с какой-то болезнью.
Wir bekämpfen nicht irgendeine Krankheit.

И в тоже самое время, мы сражаемся и на другом поле.
Und gleichzeitig, kämpfen wir in einer weiteren Schlacht.

Зачем мы сражаемся ради спасения людей?
Warum kämpfen wir, um die Menschen zu retten?

Потому что, в конечном счете, мы сражаемся на этой войне вместе.
Weil am Ende, kämpfen wir diesen Krieg gemeinsam.

Сегодня мы сражаемся не только за республику.
Heute kämpfen wir um mehr als um die Republik.

Мы сражаемся за свободу и огров во всем мире!
Wir kämpfen für die Freiheit. Und für die Oger dieser Welt!

Вот за что мы сражаемся- наша земля, наши люди.
Dafür kämpfen wir- für unser Land, unser Volk.

Мы сражаемся с Севером, а он никуда не денется.
Wir bekämpfen den Norden, und der wird nirgendwohin gehen.

В этой армии мы сражаемся за большее, чем еда или деньги.
Hier, in dieser Armee, kämpfen wir für mehr als Essen oder Geld.

Мы сражаемся за наши дома. Вот, чему мы верны.
Wir kämpfen für unsere Heimat, der halten wir die Treue.

Сегодня мы сражаемся за то, чтобы Скайнет никогда не был создан.
Jetzt kämpfen wir, damit Skynet gar nicht erst entsteht.

Мы сражаемся за них, проливаем свою кровь, умираем за них.
Wir kämpfen für sie, bluten für sie, wir sterben für sie.

Почему мы сражаемся с друг другом за этот или этот кусок земли?
Warum bekämpfen wir uns gegenseitig… wegen diesem Stück oder jenem Stück Land?

Мы сражаемся с ними как только они прибыли- мои мальчики и я.
Wir bekämpfen sie, seitdem sie hier angekommen sind-- meine Jung und ich.

Мы сражаемся за свободную страну, где никому не придется кланяться.
Wir kämpfen für ein freies Land, in dem niemand einen Diener machen muss.

Мы сражаемся с неизведанной смертоносной силой под водой в ядерном реакторе.
Wir bekämpfen eine unbekannte, mörderische Kraft unter Wasser in einem Atomreaktor.

Мы сражаемся во Франции, а долбаные французы сами нас ненавидят!
Wir kämpfen in Frankreich und die Franzosen hassen uns, verdammte Scheiße!