СРАЖАЮТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• kämpfen
• streiten sich
• kämpften
• kämpft
• zum Kampf

Примеры использования Сражаются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они не сражаются.
Er kämpft nicht.

Сражаются за самку.
Sie kämpfen um die Weibchen.

Они хорошо сражаются.
Gute Kämpferinnen.

Они сражаются как мы.
Sie streiten sich, genau wie wir.

Твои родители снова сражаются?
Streiten sich Deine Eltern wieder?

Все мои друзья сражаются на Троянской войне.
Alle meine Freunde kämpfen mit.

Мы даже понятия не имели, за что они сражаются.
Wir wussten nicht einmal, wofür sie kämpften.

Войска сестры сражаются за нее из страха.
Die Armee meiner Schwester kämpft aus Angst.

Даже когда не имеет смыса сражаться, они сражаются.
Auch wenn es sinnlos ist, zu kämpfen, sie tun es.

Может, клубнички сражаются с устрицами.
Vielleicht streiten sich die Erdbeeren mit den Austern.

Они сражаются, рвут друг друга на части.
Sie bekämpfen sich und reißen sich gegenseitig in Stücke.

С тем, кто сильнее тебя, не сражаются на его территории.
Man bekämpft einen Fremden nicht einfach in seinem Revier.

Милая, обычной поваренной солью с ведьмами не сражаются.
Kleine, man nimmt kein Tafelsalz beim Kampf mit einer Hexe.

Они утверждают, что сражаются с подлым сговором.
Sie behaupten dass sie eine niederträchtige Verschwörung bekämpfen.

Санаэ упрекает ее в утаивании правды и они сражаются.
Schenker streitet die gegen ihn erhobenen Vorwürfe ab und zeigt sich erbost.

Все остальные лошади сражаются со злодеями и берут их на заметку.
Es ist nur… alle anderen Pferde bekämpfen Bösewichte.

И этот аргумент, что Соединенные Штаты просто сражаются с террористами.
Und dann das Argument, dass die Vereinigten Staaten ja lediglich Terroristen bekämpfen.

Если две группы верующих сражаются между собой, то примирите их!
Und sollten zwei Gruppen von den Mumin sich bekämpfen, dann versöhnt sie miteinander!

Все люди в поселке сражаются в общей войне, один Фрэнк занят битвой за свое место в истории.
Jeder Mann auf diesem Hügel kämpft den gleichen Kampf, mit Ausnahme von Frank, der nur um seinen Platz in der Geschichte kämpft.

И не забудем которые сражаются с повстанцами. далеко!
Und wir wollen auch meine tapferen Soldaten nicht vergessen, die diese Rebellenhunde in der Ferne bekämpfen!

Не знаю, почему они сражаются друг с другом, но начальник сказал мне, что они ответственны за все, что происходит.
Wir wissen nicht, warum sie gegeneinander kämpfen, aber der Chief sagte, sie wären für das verantwortlich, was hier passiert.

Строители мира, которые сражаются… истекают кровью… умирают.
Die Erbauer unserer Welt. Sie plagen sich, sie kämpfen, sie bluten und sie sterben.

Со времен смерти короля Оффы, королевство погрузилось в состояние смуты, пока члены его семьи сражаются за трон.
Seit dem Tod von König Offa ist das Königreich in Unruhe gefallen, mit mehreren Mitgliedern seiner Familie, die um den Thron kämpfen.

Те из вас, которые прежде победы делают пожертвования и сражаются, хотя всем им Бог обещал наилучшее.
Sie stehen höher im Rang als jene, die erst nachher spendeten und kämpften. Allen aber verhieß Allah Gutes.

Дозволено тем, против кого сражаются, сражаться, потому что с ними поступили несправедливо. Воистину, Аллах способен помочь им.
Erlaubnis(zum Kampf) ist denen gegeben, die bekämpft werden, weil ihnen ja Unrecht getan wurde- und Gott hat gewiß die Macht, sie zu unterstützen.

Те из вас, которые прежде победы делают пожертвования и сражаются, хотя всем им Бог обещал наилучшее.
Diese haben höhere Stellung als diejenigen, die danach spendeten und kämpften. Und beiden versprach ALLAH das Schöne.

В это же самое время ЕС опять тормозит достижение прогресса на проходящем в Дохе раунде переговорах по мировой торговле, поскольку лоббисты фермеров сражаются за сохранение своих субсидий.
Gleichzeitig blockiert Europa wieder Fortschritte in der Doha-Runde der Welthandelsgespräche, da seine Agrarlobby um die Aufrechterhaltung ihrer Subventionen kämpft.

Для генерала Курибаяси и его бойцов, которые храбро сражаются за нашу страну поют дети из Нагано родного города Курибаяси.
Für General Kuribayashi… und seine Truppen, die tapfer kämpfen für unser Land… wird ein Lied von den Kindern von Nagano gesungen, der Heimatstadt von Kuribayashi.

Европейцы не желают сражаться, причем даже за свои основные ценности, а американцы думают, что они сражаются только как патриоты своей великой страны.
Europäer wollen nicht kämpfen, noch nicht einmal für ihre Grundwerte. Die Amerikaner wiederum denken, sie kämpften nur als Patrioten ihres großen Landes.