РУГАЮТСЯ на Немецком - Немецкий перевод

• streiten

Примеры использования Ругаются на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они ругаются.
Sie streiten sich.

Папочка и мамочка ругаются.
Papa und Mama streiten.

Они ругаются.
Die streiten sich.

Мама с папой ругаются.
Mutter und Vater bekämpfen sich.

Люди ругаются, скандалят.
Menschen werden wütend. Sie explodieren.

Она и Бенни часто ругаются.
Sie streitet viel mit Benny.

Они ругаются, но спят друг с другом.
Die streiten sich, vögeln aber auch.

Марк. Твои детки ругаются.
Mark… deine Kinder zanken sich.

Я лежал в своей кровати по ночам… и слушал как они ругаются.
In meiner Wiege hörte ich, wie sie sich zankten.

И я думала, что они ругаются.
Und ich dachte, du gibst Nachhilfe.

По ночам когда они ругаются, он приходит и насилует меня.
Jede Nacht, wenn sie wegpennt, vergewaltigt er mich.

Мои родители много ругаются.
Meine Eltern streiten sich oft.

Люди ругаются в основном потому, что не умеют вести дискуссию.
Die Leute streiten im allgemeinen nur deshalb, weil sie nicht diskutieren können.

Истинные Сказители не ругаются.
Wahre Sprecher streiten nicht.

Люди ругаются в основном потому, что не умеют аргументировать свою позицию.
Die Leute streiten im allgemeinen nur deshalb, weil sie nicht diskutieren können.

Твои родители из-за меня ругаются.
Deine Eltern streiten sich meinetwegen.

Ребят, мне правда приятно, что из-за меня ругаются, но давайте не будем рушить эту дружбу.
Jungs, es ist echt schön, wenn um mich gekämpft wird, aber ruinieren wir die Bromanze nicht.

Я через стену слышу, как они ругаются!
Ich höre sie durch die Wände streiten!

Услышал, как мужчина и женщина ругаются внутри дома.
Hörte, wie ein Mann und eine Frau drinnen in dem Haus streiten.

Я был слишком далеко. К тому же они сейчас ругаются.
Und jetzt streiten sie auch noch.

Но, вы знаете, я… мне кажется… это лучше, чем родители, которые все время ругаются.
Aber, ich schätze, es ist besser als Eltern zu haben, die die ganze Zeit streiten.

Все сидят за столом, едят индейку и ругаются.
Jeder sitzt am Tisch, isst Pute und streitet sich.

Я знаю, каково это жить с людьми, которые постоянно ругаются.
Ich weiß, wie es ist, wenn Leute um einen herum streiten.

Мы просто ругаемся все время.
Wir streiten nur die ganze Zeit.

Почему вы ругаетесь из-за всякой ерунды?
Warum streitet ihr immer? Ihr seid Geschwister?

Может вам не следует ругаться перед ребенком? Это некрасиво.
Sie sollten nicht vor dem Kind streiten, das gehört sich nicht.

Вы ругаетесь?
Ihr streitet euch?

Мы все время ругаемся, я не переношу его.
Wir streiten ständig. Ich kann ihn kaum ertragen.

Вы ругаетесь?
Streitet ihr euch?

Эд ругается с Фрэн по телефону, даже сквозь стены слышно.
Ich höre Ed jeden Tag am Telefon mit Fran streiten.