РУГАЮТСЯ на Чешском - Чешский перевод

• se hádají
• hádku

Примеры использования Ругаются на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они ругаются?
Oni se hádají?

Они вечно ругаются.
Pořád se hádají.

Пары ругаются.
Páry se přou.

Твои родители ругаются?
Rodiče se hádají?

У вас ругаются?
To se hádají vaši?

Мама с папой ругаются.
Mamka s taťkou se hádají.

А теперь они все время из-за меня ругаются.
A pořád se kvuli mě hádají.

Они давно ругаются?
Jak dlouho už se hádají?

Я слышала как двое мужчин ругаются.
Slyšela jsem hádku mezi dvěma muži.

Твои родители ругаются дома?
Hádají se doma rodiče?

Пассажиры на меня ругаются.
Cestující mi vynadali.

Мужья ругаются с женами, родители ругаются с детьми.
Manželé se přou s manželkami, rodiče bojují s dětmi.

Да, они постоянно ругаются.
Jo, pořád se hádají.

Братья ругаются, но в итоге они всегда помогут друг другу.
Bratři se hádaj, ale nakonec se vždycky navzájem podrží.

Я видел, как они ругаются.
Viděl jsem je, hádat se.

Я услышал как они ругаются, и Ванесса напала на него с ножом.
Slyšel jsem je, jak se hádají a Vanessa na něj zaútočila s nožem.

Все злятся и ругаются.
Všichni jsou naštvaní a konfrontační.

У нас тут на Северном Полюсе не ругаются.
Na severním pólu žádné hádky.

Обожаю слушать, как ругаются пары.
Jak se opovažuješ! Miluju hádky párů.

Я лежал в своей кровати по ночам… и слушал как они ругаются.
Lehával jsem v noci ve své posteli… a poslouchal jsem jejich hádky.

На заднем фоне слышно, как ругаются двое мужчин.
V pozadí můžete slyšet hádku dvou mužů.

Итак, твои родители все еще ругаются из-за того, что я прокатил тебя на самолете?
Takže jsou tví rodiče pořád naštvaní, že jsme se proletěli letadlem?

Услышал, как мужчина и женщина ругаются внутри дома.
Slyšel jsem muže a ženu, jak se hádají uvnitř domu.

Очевидец видел как они ругаются, потом они вошли в фургон, и только она вышла из него.
Svědek je viděl se hádat, pak nasedli do bílé dodávky, jen ona se vrátila.

Я выросла вокруг мужчин, которые ругаются, пьют и пердят.
Vyrůstala jsem mezi chlapy, kteří nadávali, pili a prděli.

Они любят, пьют, ругаются, прелюбодействуют, Они женятся, разводятся, и снова женятся.
Oni milují, pijí, hádají se, smilní, berou se, rozvádějí se a znovu se berou.

Только в эту ночь за весь год он не слышал, как ругаются его родители.
Byl to jediný večer v roce, kdy neslyšel svoje rodiče hádat se.

Уилл и моя мама часто ругаются, но я думаю, что в глубине души, между ними есть животная страсть.
Will se s mojí mámou hodně hádá, ale myslím, že v tom může být něco jako skrytá zvířecí přitažlivost.

Их отношения застопорились, они не могут двигаться дальше, постоянно ругаются, и у них нет секса.
Zasekli se ve vztahu, ze kterého nemůžou ven, pořád se hádají a nemají sex.

У них все начало налаживаться, а потом я прихожу домой и вижу, как они ругаются в твоей комнате.
Vycházeli spolu, ale pak jsem přišel domů- a našel jsem je, jak se hádají ve tvém pokoji.