ССОРУ на Чешском - Чешский перевод

• hádku
• hádky
• se hádají
• spor
• hádce
• rvačku

Примеры использования Ссору на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они слышали ссору.
Slyšeli hádku.

Она разыграла ссору с мужем.
Zkonstruovala hádku s manželem.

Я слышала вашу ссору.
Slyšela jsem vaši hádku.

Однажды я видела их ссору перед ее домом.
Jednou jsem je viděla, jak se hádají před jejím domem.

Я услышала ссору.
Byla jsem přitažena hádkou.

Мистер Дэвис заявляет, что видел ссору.
Pan Davis tvrdí, že byl svědkem hádky.

Я слышала ссору.
Slyšela jsem hádku.

Но она первая начала эту ссору.
Ale to ona je ta, kdo ty hádky začal.

Ты начинаешь еще одну ссору со мной?
Chceš se mnou začít další rvačku?

И это она должна извиниться за нашу ссору.
A dluží mi omluvu za tu naši hádku.

Расскажите про вашу с ним ссору.- Какую ссору?
Řekněte nám o té vaší hádce.

Расскажи мне про ссору.
Takže mi řekni o té hádce.

Уладьте свою мелкую ссору. и проваливайте к чертям!
Nechte si svoje drobné hašteření a zmizte odsud!

Я думала про нашу ссору.
Přemýšlela jsem o naší hádce.

Который слышал ссору Уайлдера с кем-то 3 дня назад.
Který slyšel Wildera hádat se s někým před třemi dny.

Даже если мы уже задержали людей, вовлеченных в ссору.
Dokonce, i když už si zadržel lidi, zapletený v hádce.

Недавно я прервал ссору между Гавом и вашим отцом.
Před chvílí jsem ukončil spor mezi Gavem a vaším otcem.

Морган попросил меня стереть его ссору с мистером Мэсси.
Morgan mě požádal, abych vymazala jeho hádku s panem Masseym.

Уста глупого идут в ссору, и слова его вызывают побои.
Rtové blázna směřují k svadě, a ústa jeho bití se domluví.

У нее не было алиби, и у нас был свидетель, слышавший ссору.
Neměla alibi a my měli svědkyni, která slyšela, jak se hádají.

Который освещает ссору со своим парнем- вот это сенсация.
Která píše o hádce se svým přítelem.- Mistrovský kousek.

Извини, Бо, ты просто,… Влезла в ссору, которая была прервана.
Promiň, Bo, jen jsi vstoupila do hádky, která byla utnuta.

Платс застает ссору Баннистера со своей женой, Деброй.
Platz vidí Bannistera jak se hádá se svou ženou, Debrou.

Человек гневливый заводит ссору, и вспыльчивый много грешит.
Člověk hněvivý vzbuzuje svár, a prchlivý mnoho hřeší.

Мы можем разыграть ссору, Мы можем притвориться, что ее угрозы могут разделить нас.
Můžeme dělat, že se hádáme, že nás její hrozby rozdělují.

Оказалось, что пара соседей слышала ссору между ней и сенатором.
Ukázalo se, že pár sousedů slyšelo hádku mezi Amy a senátorem.

Я услышал очередную ссору между мистером Дрейком и мисс Хейверстро.
Slyšel jsem další hádku mezi panem Drakem a slečnou Haverstrawovou.

Значит жена№ 5 была арестована за ссору с Бобби в ресторане Uptown.
Žena číslo 5 byla zatčena za hádku s Bobbym v jedné restauraci.

В полицейском отчете сказано, что Оливия подслушала ссору Дженны с ее бабушкой.
Policejní zpráva oznamuje, že Olivia zaslechla Jennu, jak se hádá s její babičkou.

Яго подпаивает Кассио и вызывает его ссору с офицером Монтано.
Jago radí Roderigovi, co má udělat a jak má vyvolat hádku s Cassiem.