ССОРЫ на Чешском - Чешский перевод

• hádce
• hádku
• spor
• rvačky
• neshody
• hašteření
• hádat
• hádky
• hádka
• sporu
• hádek
• spory

Примеры использования Ссоры на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вроде ссоры?
Jako hádka?

Я слышал ваши ссоры.
Slyšel jsem vás hádat se.

Какой ссоры?
Jakou hádku?

У них начались серьезные ссоры.
Začali se hodně hádat.

Это насчет твоей ссоры с Арасто?
Jde o tvou hádku s Arastoem?

И что же явилось причиной ссоры?
Jaký byl důvod té rvačky?

Я не вынесу еще одной ссоры с Дженной.
Další hádku s Jennou nezvládnu.

Объявим конец нашей первой ссоры?
Ukončíme tímto naši první hádku?

У него были ссоры.
Měli jsme spor.

Я просто не хочу еще одной семейной ссоры.
Prostě nechci další rodinnou hádku.

Любые ссоры между двумя людьми опасны.
Každá hádka mezi dvěma lidmi je nebezpečná.

Нет никакой ссоры.
Není tu žádný spor.

Мальчики. Ваши ссоры мне надоели, пнятненько?
Kluci, už mám dost toho vašeho sporu, áno?

Все ссоры в нашем доме из-за них.
Všechny hádky v našem domě, jsou vždycky jen kvůli nim.

Терри не вспоминал обо мне после нашей ссоры?
Mluvil s tebou vůbec Terry o mně po té naší hádce?

После той ссоры, когда я сказал жене уйти?
Po té hádce, jak jsem řekl Céline, aby odešla… Vzpomínáš?

Меня беспокоишь ты все эти стрессы, ссоры.
Mám o tebe starost. Ten stres, tohle všechno hašteření.

Интимные подробности и публичные ссоры делают людей знаменитыми.
Sexuální výstřelky a rvačky proslavují lidi.

Просто мой муж… всегда дарил мне цветы после ссоры.
Jen že můj muž… mi vždy po hádce nosil květiny.

Понимаю, ты все еще расстроен из-за ссоры с Дэном.
Vím, že jsi pořád naštavný kvůli té hádce s Danem.

Мы слышали как вы и Джанет расстались после ссоры.
Slyšeli jsme, že vy a Janet jste se po hádce rozešli.

Вы когда-нибудь записывали ссоры, что у вас были раньше?
Můžu se vás na něco zeptat? Nahrál jste někdy vaše hádky předtím?

Дело не в том, что вы со Стефаном имитируете ссоры.
To není o tom, že předstíráte hádku se Stefanem.

Совместное времяпрепровождение для моей семьи- это ссоры и лазанья.
Můj čas strávený s rodinou většinou znamená hádku a lasagne.

Неужели сейчас самое подходящее время для вашей семейной ссоры?
Vážně je teď čas na vaši manželskou hádku?

Визит в лагерь казался идеальным способом немного остыть после ссоры с Люком.
Sraz z tábora se zdál být ideálním způsobem, jak se uklidnit po hádce s Lukem.

Кажется у агента Кларка и агента Бауера были ссоры.
Vypadá to, že agent Clark a agent Bower měli neshody.

Прости меня за всю ту фигню, которую я наговорила во время нащей ссоры.
Omlouvám se za všechno, co jsem řekla během naší hádky.

Машбурн дважды вызывал домой полицию, чтобы прекратить их ссоры.
Mashburn volal policii do svého domů dvakrát, aby přerušili hádku mezi nimi.

Ты же знаешь, что нет ничего лучше, чем примирительный секс после хорошей ссоры.
Protože není nic lepšího, než usmiřovací sex po pořádný hádce.