ССОРЫ на Испанском - Испанский перевод

• pelea
• discusión
• disputa
• altercado
• riñas
• discutir
• rencillas
• peleas
• discusiones
• disputas
• riña

Примеры использования Ссоры на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Ненавижу ссоры.
Odio discutir.

Разве это не достаточно для ссоры?
¿No es suficiente disputa?

Ссоры, которые их разобщали?
¿Una disputa que los haya separado?

Что было предметом ссоры?
¿Cuál era el objeto del altercado?

Их ссоры зачастую длились по несколько дней.
Sus discusiones a menudo duraban días.

А как насчет того, что было до ссоры?
¿Y qué hay de justo antes del altercado?

Слушай, после нашей ссоры я не мог заснуть.
Escucha,… después de nuestra pelea, no puedo dormir.

А эта нарисована уже после ссоры, верно?
Y éste fue después de la discusión,¿no?

Парочка плачет и расстраивается из-за ссоры.
Los dos lloraban y se sentían mal por discutir.

Где вы находились вчера до… ссоры на кухне?
¿Dónde estuvo usted ayer antes del… altercado en el comedor?

Предпочитаю не вмешиваться в семейные ссоры.
Prefiero mantenerme apartado de riñas familiares.

Ссоры с мужем, в которых она угрожала убить его.
La pelea con el marido, en la cual ella amenazó matarlo.

У вас в жизни любовь, ссоры.
Hay de todo en vuestra vida: amor, disputas.¡Shakespeare!

Да, возможно, кто-то видел ссоры или что-нибудь подобное.
Si, tal vez alguien vio algún altercado o algo.

Эти ссоры, которые мы видим на телевидении… они настоящие?
Y esas peleas que vemos en televisión…¿son reales?

Он ушел из дома после ссоры с Арчером в прошлом году.
Se fue de casa el año pasado después de una pelea con Archer.

Неужели сейчас самое подходящее время для вашей семейной ссоры?
¿Es ahora el mejor momento para una disputa marital?

Его вспыльчивость, ссоры, желание выставить тебя из дома.
Su temperamento, la discusión, su deseo de que te mudaras.

Роза Баэз пропала вскоре после ссоры с этим парнем.
Rosa Baez desapareció poco después de un altercado con este chico.

ГРИГОРИЙ ссоры между нашими мастерами, и нам их мужчин.
GREGORY La disputa es entre nuestros amos y nosotros sus hombres.

Просто мой муж… всегда дарил мне цветы после ссоры.
Es solo que, mi esposo… siempre me traía flores luego de una discusión.

Во время этой ссоры с мисс Кинг вы ее случайно не били?
Durante esa discusión con la señora King la pegó en algún momento?

Возможно, он сказал это во время ссоры Или он был в гневе тогда.
Quizá lo dijo durante una discusión o en el calor del momento.

Моя дорогая, меня беспокоишь ты все эти стрессы, ссоры.
Cariño, eres tú por quién estoy preocupado… el estres, todas estas riñas.

Его ссоры с Юнгом… на самом деле были из-за женщин насчет секса.
Sus peleas con Jung… eran en realidad por las mujeres… Por el sexo.

Я бы не хотел, чтобы бессмысленные ссоры создавали пропасть между нами.
No quiero que estúpidas riñas abran una brecha entre nosotros.

Вскоре после ссоры я сидел здесь, когда услышал грохот.
Poco después de la discusión, estaba sentado allí cuando oí que algo se rompía.

Ты не сильно настаивала на своем во время неловкой семейной ссоры в штабе.
Realmente no tomaste ninguna posición durante esa rara discusión familiar en el cuartel general.

Возможно, но кадровые ссоры кажутся неважными в такое время.
Tal vez, pero las riñas profesionales parecen irrelevantes en momentos como este.

Но я не смогла найти ни ссоры с друзьями, ни гадкого разрыва отношений.
Pero no pude encontrar ninguna pelea con ningún amigo, ninguna ruptura mala.