Примеры использования Ссорьтесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Не ссорьтесь.
Только не ссорьтесь.
Vayan y no peleen.Не ссорьтесь.
Мальчики, не ссорьтесь.
Chicos, no peleen.Не ссорьтесь.
¡No discutáis!Девчонки, не ссорьтесь.
No peleen, chicas.Не ссорьтесь!
No os peleéis.Мальчики, не ссорьтесь.
Chicos, no peleéis.Не ссорьтесь братья.
Nada de pleitos entre hermanos.Да ладно, не ссорьтесь.
Vamos, no discutais.Не ссорьтесь из-за меня.
No van a discutir por mi causa.Пожалуйста, не ссорьтесь.
Por favor, no discutas.Не ссорьтесь на этой неделе.
Хорошо, только не ссорьтесь.
Bien, pero no peleen.Пожалуйста, не ссорьтесь больше.
Por favor, no peleéis más.Дети, пожалуйста не ссорьтесь.
Niños, por favor, no peleen.Не ссорьтесь по мелочам.
No discutas por algo insignificante.Пожалуйста, не ссорьтесь.
Por favor no os peleéis.Не ссорьтесь из-за меня, мальчики.
No os peleéis por mí, chicos.Пожалуйста, не ссорьтесь!
¡Por favor, no se peleen!Не ссорьтесь, не ссорьтесь.
No peleen, no peleen.Девочки, не ссорьтесь в склепе.
Chicas, no… no peleéis en la cripta.Не ссорьтесь в присутствии детей( на английском языке) немой.
Мальчики, мальчики, не ссорьтесь из-за меня.
Chicos, no se peleen por mí.Дети, не ссорьтесь. Мы в гостях.
Por favor niños no peleen, Tenemos visitas.И отпустил братьев своих, и они пошли. И сказал им: не ссорьтесь на дороге.
Cuando despidió a sus hermanos, y ellos se iban, José les dijo:--No riñáis en el camino.Никогда не ссорьтесь с вампирами, когда они голодные.
Nunca te enfrentes a una vampira cuando anda con hambre.Фло, Элис, не ссорьтесь, я не могу себе позволить потерять это место.
Flo, Alice nada de peleas, no podemos permitirnos perder este sitio.Ребята, только не надо ссориться.
Chicos, chicos, chicos, no peleen. No peleen, vamos.Не ссориться!
No peleéis.
Synonyms are shown for the word 
