ССОРЯТСЯ на Испанском - Испанский перевод

• pelean
• discuten
• peleando
• pelear
• discutiendo
• discute

Примеры использования Ссорятся на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Они не ссорятся.
Ellos no pelean.

Они ссорятся как сестры.
Se pelean como hermanas.

Они еще ссорятся?
¿Siguen peleando?

Люди постоянно ссорятся.
La gente discute todo el tiempo.

Пары ссорятся. Спроси Джерри.
Las parejas discuten, pregúntale a Gerry.

Из-за чего люди ссорятся?
¿Por qué discute la gente?

Люди во время путешествий часто ссорятся.
La gente discute más en los viajes.

Да, сначала ссорятся, а потом трахаются.
Sí, primero discuten y luego tienen sexo.

Братья постоянно ссорятся.
Los hermanos siempre discuten.

Все женатые пары ссорятся, разве нет?
Todas las parejas casadas discuten,¿no es así?

Мама и папа снова ссорятся.
Mamá y papá discutiendo otra vez.

Они ссорятся и начинают войны.
Discuten entre ellos y empiezan guerras unos contra otros.

Ну вот, началось, опять ссорятся.
Ahí están, peleando de nuevo.

Родители ссорятся уже несколько недель и… это ужасно.
Mis padres han estado peleando por semanas, y… eso apesta.

Двое голубков уже ссорятся?
¿Todavía estáis peleando, tortolitos?

Когда два человека так ссорятся, вы знаете, что это значит?
Cuando dos personas pelean tanto¿saben lo que significa?

Я ненавижу смотреть, как все ссорятся.
Odio ver pelear a todo el mundo.

Эбби услышала, как ее родители ссорятся из-за Джесс Мерфи.
Abby escuchó a sus padres discutiendo por Jess Murphy.

Люди дурачатся. Люди ссорятся.
Gente diciendo tonteras, gente discutiendo.

Знаешь, Кейти, родители иногда ссорятся, но это ничего не значит.
Katty, a veces los padres discuten, pero eso no significa nada.

Вы слышали когда-нибудь, что супруги Амсалем ссорятся?
¿Nunca ha oído a los Amsalem pelear?

Они с кухаркой обычно ссорятся как кошка с собакой, но сегодня.
Normalmente ella y la cocinera pelean como gato y perro, pero hoy.

Мне надоело слушать, как все спорят и ссорятся.
Estoy harta de todos discutiendo y peleando.

Может быть.- Когда я смотрю, как они ссорятся, я вижу прекрасную энергию.
Tal vez lo este- Cuando las veo pelear veo bella energía.

А иногда они делают вид, что ссорятся.
Y algunas veces fingen pelear.¿Adónde quieres llegar?

Они неистово ссорятся, и обнаруживают Мартинеса, спрятанного в шкафу.
Pelean furiosamente y descubren a Martínez escondido en el armario.

В общем, парни вышли на сцену, и теперь все ссорятся.
Luego han venido los novios y están discutiendo todos.

Иешуа и Мирьям ссорятся из-за фасоли и бобов, точно также, как мои родители.
Yehoshua y Miriam pelean con sus porotos igual que mis padres.

Мы очень важная пара в лагере Файрвуд, а пары не ссорятся.
Somos una pareja muy importante en Firewood, y las parejas no pelean.

Но когда родители ссорятся, то ребенок не знает, кому сохранять верность.
Pero cuando los padres pelean, los hijos tienen una crisis de lealtad.