Примеры использования Peleas на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Peleas como niña.
Дерешься как баба.No queremos peleas con él.
¡Peleas como un chica!
Дерешься, как баба!Todavía peleas como viejita?
Peleas contigo mismo.
Ты сражаешься с собой.
Люди также переводят
Con todo lo que ha pasado y mis peleas con mamá.
Y peleas como un thark.
И сражаешься, как Тарк.No te preocupes por eso, acabo de organizar las peleas.
Peleas como un pit bull¿no?
Дерешься как питбуль?No, soy demasiado cool para peleas con globos de agua.
Нет, я слишком крутая, чтобы играть в бои с водными шариками.Peleas bien para ser una niña.
Неплохо дерешься для мелкой девчонки.No soy yo el que- comienza peleas infantiles con otros doctores.
Это не я начинаю детские ссоры с другими докторами.Tu peleas por los Stark, Yo peleo por los Lannisters.
Ты сражаешься за Старков, я же сражаюсь за Ланнистеров.¿Recuerdas cuando papá nos llevaba a las peleas de perros en Vandergrift?
Помнишь, батя брал нас на собачьи бои в Вандергрифт?Tuve peleas con ellos.
Мне приходилось ссориться с ними.Creo que es tiempo de olvidar el pasado, peleas y diferencias.
И уверен, что пришло время уладить наши былые ссоры и противоречия.Siempre peleas limpio,¿no es cierto?
Всегда дерешься по-честному, а?Así que cuando tenía once años,papá empezó a organizar peleas de perros.
И когда ему стукнуло 11,отец начал проводить эти собачьи бои.¿Con todas esas peleas, cuántas veces te patearon la cabeza?
За все бои, сколько раз ты получал по голове?Vega era un bebedor empedernido cuando estaba en Nueva York. peleas de vestidor.
Вега был сильно пьющим во времена Нью Йорка-- ссоры в раздевалках.Y esas peleas que vemos en televisión…¿son reales?
Эти ссоры, которые мы видим на телевидении… они настоящие?Triple Two ha empezado a organizar peleas de perros, en un almacén en Palm.
Трипл Ту стали устраивать собачьи бои на складе в Пальм.Tuve peleas con ellos. Algunas veces fueron poco amigables.
Мне приходилось ссориться с ними. Иногда они бывали недружелюбны.¿Por qué una amistad basada en peleas de repente termina su vuelo asi?
Sus peleas con Jung… eran en realidad por las mujeres… Por el sexo.
Его ссоры с Юнгом… на самом деле были из-за женщин насчет секса.Traiciones, conspiraciones… sexo, peleas de espadas, locura, fantasmas.
Предательство, конспирация, секс, поединки на мечах, безумие, призраки.Los miembros restantes de la familia Córcegadetonarán un nuevo hilo conductor que serán: las peleas.
Остальные члены семьи Корчега взорвут новую нить: бои.Pensé que las peleas comenzaron luego de que tu padre la dejara.
Я думала, что ссоры начались, когда твой отец ее бросил.Y hablando de peleas, probablemente deberíamos ver qué pasa ahí.
И если говорить о борьбе, нам, вероятно, следует проверить это.Hablando de peleas, tengo una guerra de tiempo completo con Humphrey.
Кстати о борьбе, я сейчас в состоянии тотальной войны с Хамфри.
