ССОРУ на Испанском - Испанский перевод

• pelea
• discusión
• disputa
• discutir
• un altercado
• riña

Примеры использования Ссору на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Кто начал ссору?
¿Quién empezó la riña?

Было уже поздно, и я услышала ссору.
Era tarde, y oí una riña.

Она видела только ссору, приятель.
Solo ha visto una discusión, compañero.

И что он помнит другую ссору.
Y que recuerda otra discusión.

Ты не слышала ссору, только один человек кричал?
¿No escuchaste una discusión, solo una voz gritando?

Они слышали ссору.
Oyeron una discusión.

Однажды я подслушала ссору между твоей и моей матерью.
Una vez oí una discusión entre tu madre y la mía.

Подумал, что слышит ссору.
Pensé que escucharon una discusión.

Затей с ней ссору. Она выпустит на тебя пар.
Empiezas una pelea con ella… para que libere la tensión en ti.

Прости меня за нашу маленькую ссору.
Perdóname por esa pequeña discusión.

В 92- ом ты вмешалась в ссору между ней и клиентом.
En el 92, interviniste en una disputa entre ella y un cliente.

Я прошу прощения за нашу семейную ссору.
Le pido disculpas por la disputa familiar.

Да, но выдумать ссору и рассказывать всем вокруг об этом.
Sí, pero inventarse una pelea y contárselo a todo el mundo.

Да, и я старалась изо всех сил оставить эту ссору позади.
Sí, y me esforcé por dejar esa pelea atrás.¿De.

Антагонизм между фламандцами и лангобардами усугубил ссору.
La hostilidad entre flamencos y lombardos agravó la disputa.

Морган попросил меня стереть его ссору с мистером Мэсси.
Morgan me pidió que borrara su discusión con el señor Massey.

Извини, что тебе пришлось увидеть нашу с мужем ссору.
Yo… siento que tuvieras que verme discutir con mi marido.

Спок, недавно я прервал ссору между Гавом и вашим отцом.
Spock. Hace poco tiempo, interrumpí una discusión entre Gav y su padre.

И куда вы поместили улики, когда вмешались в ссору?
¿Y dónde pusiste la evidencia cuando interviniste en esa disputa?

И извини, что начала ссору с тобой… и поцеловала тебя.
Y siento haber empezado una discusión contigo… y besarte. Eso estuvo mal.

Эллис мог в порыве рыцарства вмешаться в бытовую ссору.
Ellis se pone caballeroso, intenta intervenir en una disputa doméstica.

Я идиотка. Начала ссору с Алеком и вела себя очень странно.
Soy un idiota, por empezar una estúpida pelea con Alec y actuar tan raro.

Поэтому я помню, что ждал ответа на письмо, когда услышал ссору.
Por eso, recuerdo que esperaba su correo cuando escuché la pelea.

Оказалось, что пара соседей слышала ссору между ней и сенатором.
Resulta que un par de vecinos oyeron la pelea entre el senador y Amy.

Я услышал очередную ссору между мистером Дрейком и мисс Хейверстро.
Escuché otra discusión entre el señor Drake y la señorita Haverstraw.

Вы были там… он и его жена устроили публичную ссору в отряде.
Tú estabas allí… él y su esposa tuvieron una pelea pública en la comisaría.

Она утверждает, что слышала вашу ссору с женой за неделю до ее смерти.
Ella escuchó una discusión entre Ud. y su esposa lasemanaanteriorasu muerte.

Вроде пойти в супермаркет, и закатить большую ссору на глазах у людей.
Como ir al supermercado y tener una gran pelea delante de la gente.

Мы можем разыграть ссору, Мы можем притвориться, что ее угрозы могут разделить нас.
Podemos fingir una pelea, fingir que sus amenazas están destrozándonos.

Ты затеяла ссору с какой-то незнакомкой, потому что тебе не дали спеть.
Empezaste una pelea con una completa extraña porque no tuviste la oportunidad de cantar.