SPORU на Русском - Русский перевод

• спора
• конфликте
• ссоры
• деле
• разногласия
• вражды
• разногласили
• иске
• споре
• спор
• споров
• конфликта
• делу

Примеры использования Sporu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Sporu s tím hlasem?
Разногласия с голосом?

Jsme uprostřed… sporu.
Мы посередине… разногласий.

Výsledek sporu není znám.
Результат дела не известен.

Co si myslíte o tomto sporu?
Что вы думаете в целом об этом деле?

V takovémhle sporu, může být ta vyplacená částka obrovská.
В этом иске выплаты могут быть гигантскими.

Něco ohledně sporu Rickter?
Еще что-то по делу Риктера?

Co bylo příčinou dnešního sporu?
Какова причина сегодняшней ссоры?

Ona je zástupkyně v tom sporu s automobilkou.
Вы прокурор в этом деле автомобильной компании.

Bohužel to však vedlo k dalšímu sporu.
К сожалению, это привело к другому спору.

Zasáhl do sporu, který jsem měl před pár dny.
Он вмешался в спор, который случился несколько дней назад.

Kluci, už mám dost toho vašeho sporu, áno?
Мальчики. Ваши ссоры мне надоели, пнятненько?

Byli tři spolužalobci ve sporu proti Cross Pulp and Paper.
Они были тремя истцами в деле против целлюлозно-бумажной компании Кросс.

A není to lepší než být ve sporu se všemi?
Но ведь так все равно лучше, чем быть со всеми в ссоре?

Kvůli nějakému krvavému sporu, který se stal před tvým narozením?
Из-за какой-то кровной вражды, которая случилась еще задолго до твоего рождения?

Honduras a Nicaragua jsou uprostřed územního sporu.
Гондурас и Никарагуа имеют территориальный спор.

Takže ty říkáš, že jsi ve sporu s mou pokrevní linií.
Так, ты говоришь, что состоишь в конфликте с моей кровной линией.

Vraždy z pomsty, přiživující oheň rodinného sporu.
Убийства на почве мести подпитывают межсемейную вражду.

Během československo-polského sporu o Těšínsko došlo zde k bojům.
Во время грузино-абхазского конфликта за гору шли ожесточенные бои.

Je možné, že celá tahle věc se týká starého rodinného sporu.
Возможно, все это результат старой семейной ссоры.

Takhle jsem se nikdy necítil, ve sporu s lodí.
Со мной еще такого не бывало. Я в конфликте с кораблем.

Doyle má zkušenosti a pouliční pocit, že je někdy potřebné k ukončení sporu.
Дойл имеет опыт и уличных смысле, что иногда необходимо в конец спору.

Území Kosova je předmětem sporu mezi Srbskou republikou a Kosovskou republikou.
Косово является объектом территориального спора между Республикой Косово и Республикой Сербия.

Jo, Finnovi kámoši nám řekli o vašem sporu s Finnem.
Да. И приятели Финна рассказали нам все о вашей ссоре с Финном.

Ve sporu Spojené státy proti Daltonu Trumbovi shledáváme obžalovaného vinným z pohrdání Kongresem.
Присяжные заседатели по делу США против Далтона Трамбо признали последнего виновным в неуважении к конгрессу.

Myslela jsem, že by vrah mohl zabít Judsona kvůli platebnímu sporu.
Я думала, что киллер убил Джадсона из-за денежных споров.

Pan Canning obhajoval výrobce Elvatylu minulý rok ve sporu proti nám.
Мистер Каннинг защищал интересы изготовителей Элватила в прошлом году, в иске против нас.

Pan Sainz, pan Specter, přišli k našemu malému právnímu sporu.
Мистер Сейнз и мистер Спектер прибыли с опозданием, на наш маленький правовой спор.

Gramsciho odkaz jakožto socialisty je doposud předmětem sporu.
Точное значение аббревиатуры« MSX» до сих пор остается предметом споров.

Doyle má zkušenosti a pouliční pocit, že je někdy potřebné k ukončení sporu.
Дойл имеет опыт и уличный ощущение, что иногда, необходимых для завершения спора.

Nesmíš klesnout na Nickovu úroveň a zaplést do nějakého malicherného, starého sporu s.
Ты не должна опускаться до уровня Ника и ввязываться в мелкую старую вражду с.

Как использовать "sporu" в предложении

Archivář jejich sporu nezaujatě přihlížel. „Pracujeme tu s důležitými daty.

Snaha psát vyváženě o blízkovýchodním sporu znamená vstoupit na tenký led, neboť se vždy najdou argumenty, které jedni vyvrací a druzí potvrzují.

Během promítání v kině se Bender pustí do sporu s jedním robotem v hledišti a náhodou ho pošle do bezvědomí.

Ona tatrmanovská maska s šílenými brýlemi vypadala coby jakési popíchnutí do sporu Pavlíčka s Kocábem o Pražský výběr.

Všechna musí pryč a Homer se dostane do sporu s jejími prodavači Speciální čarodějnický díl.

Tito lidé navrhli obdobné řešení sporu jako v Petersově případě.

Zřejmě se teprve nyní podařilo obrá­tit pozornost vedle stížnosti na útisk i na právní podstatu sporu, přes nedávné záporné rozhodnutí.

Výstavba zde stojí kvůli nedořešenému sporu, který vedou se státem, respektive Ředitelstvím silnic a dálnic.

Akcie Takata reagovaly na možné urovnání sporu v USA růstem