KONFLIKTU на Русском - Русский перевод

• конфликта
• войны
• конфликтными
• конфликт
• конфликте
• конфликтов
• войне

Примеры использования Konfliktu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsme oběti konfliktu.
Мы жертвы войны.

Po skončení konfliktu jim poté byl zbytek trestu promíjen.
По окончании войны с него была снята судимость.

Já nejsem voják v tomto konfliktu.
Я не солдат на этой войне.

To záhy vedlo k dlouhému konfliktu mezi Brity a Francouzi.
Это привело к их прямому конфликту с британцами.

Všude jsou připomínky konfliktu.
Напоминания о конфликте повсюду.

Je to pokračování konfliktu, který mi vzal všechny syny.
Это продолжение войны, что отняла у меня всех сыновей.

Čelil jsi velkému konfliktu.
Ты столкнулся с большим конфликтом.

Suder byl zabit při konfliktu s rasou zvanou Kazoni.
Судор был убит в столкновении с расой, именуемой кейзонами.

Zaměř se na to… aby ses vyhnul konfliktu.
Сосредоточься на отстранении от конфликтов.

Počet obětí tohoto konfliktu se odhaduje na 5-10 tisíc.
Число жертв этой бойни оценивается от 5 до 10 тысяч человек.

Takové výklady však mohou vést ke konfliktu.
Но такие рассказы могут привести к конфликту.

Po skončení konfliktu bylo město dále industrializováno.
После окончания войны промышленность города была восстановлена.

Tchajwanská otázka v principu vést ke konfliktu nemusí.
В принципе, тайваньский вопрос не должен вести к конфликту.

Může se dostat do konfliktu s lidmi, se kterými bude jednat.
Он может вляпаться в проблемы с людьми, с которыми будет работать.

Naši vidláčtí rváči… jsou lacinější verzí obvyklého konfliktu.
Наши драки с быками… Просто дешевые копии обычной войны.

Psychopat, který se narodil uprostřed toho konfliktu-- To není dobrá směs.
Психопатка, рожденная посреди той войны… плохая смесь.

Zachránil jsem vám krky a předešel mezinárodnímu konfliktu.
Я спас ваши жизни, помог избежать международного инцидента.

Ne jen nějakého skutečného konfliktu, ale i náznaku konfliktu.
Не просто к настоящему конфликту, а даже к его видимости.

Civilní oběti nelze považovat jako vedlejší efekt konfliktu.
Жертвы среди граждан- это не неудачный побочный эффект войны.

Která vedla ke konfliktu, a konflikt dělal moje preference se stala hora.
Это привело к конфликту, и конфликт сделал мои предпочтения стали горами.

Příští rok si připomeneme sté výročí vypuknutí tohoto konfliktu.
В следующем году исполнится 100 лет со дня начала той войны.

Když vy a váš manžel jsou uprostřed konfliktu, tón pleti nezáleží.
Когда вы и ваш супруг в середине конфликта, тон кожи не имеет значения.

Už nevnímám klid jako absenci konfliktu.
Поэтому я больше не смотрю на покой, как на отсутствие конфликта.

Neboť Minbariové se tohoto konfliktu nezúčastnili… nemáme ani právo ji soudit.
Так как Минбар не принимал участия в этом конфликте у нас нет права судит ее.

Tak proto jsi říkal, že musíme zdolat horu konfliktu?
Ты против войны? Поэтому сказал забраться на вершину конфликта?

Ten se zamiluje do mulatky Svatavy, čímž se dostane do konfliktu s družinou.
Монах влюбляется в дочь вдовы и это приводит к конфликту.

Očekávejte intenzivnější násilí v okolí Humboldt Parku z důvodu stupňujícího se konfliktu mezi gangy.
Ожидается рост преступлений в районе Гумбольдт Парка в связи с обострением конфликтов между бандами.

Tehdejší politika na Jamajce byla podobná východo-západnímu konfliktu, což bylo děsivé.
На Ямайке была в то время практически холодная война. Это было страшно.

Válka vzpomínek pak může někdy vést k násilnému konfliktu v budoucnosti.
В свою очередь, война воспоминаний может привести к насильственному конфликту в будущем.

Nemůžeme si dovolit aby jste vběhl doprostřed mezinárodního konfliktu jako kovboj seržante.
Мы не можем позволить вам выбежать посреди межнационального конфликта, как ковбою, сержант.

Как использовать "konfliktu" в предложении

Válka školu postihla obdobně jako při posledním světovém konfliktu: Budova byla zabrána armádou, tentokrát německou.

Vyloučit nelze ani paravojenské útoky teroristů na Čínu a Rusku, to v případě, že by se zapojily do konfliktu, nebo v oblasti subindického kontinentu.

Ikonická fotografie přitáhla pozornost světa k vleklému afghánskému konfliktu víc než kterýkoli jiný snímek a stala se jednou z nejdůležitějších fotografií dvacátého století.

Británie, která měla na jednání status pozorovatele, vyjádřila naopak ke změní komuniké výhrady a dala najevo pochybnosti, že výsledek přispěje k urovnání konfliktu na Blízkém východě.

Text o historii izraelsko-palestinského konfliktu nabízí myšlenku, že dokud se nestřílí, je dobře.

Dopady toho prvního konfliktu v zálivu jsou dosud citelné.

Kenneth Pollack míní, že snesitelná délka konfliktu je šest měsíců.

Samozřejmě, to není snadné, koneckonců, vaši šéfové a podřízené se mohou dozvědět o vašem konfliktu, ale šance na smíření jsou velmi vysoké.

Například propagace voluntarismu neohlížejícího se na podmínky a rovinu třídního konfliktu v nichž se snaží rozdmýchat proletářské hnutí.

Každá strana konfliktu obvykle obviňuje tu druhou, že střet zapříčinila ona.